Of course, Hatshepsut's masterpiece was her mortuary temple, the Djeser-Djeseru or " Holy of Holies."

当然，哈特谢普苏特杰作是她“祭庙”、“哈特谢普苏特神庙”或“至圣所”。

When we pray, we enter into the Holy of Holies and approach the throne of grace.

我们祷候，就进入至圣所，来到施恩宝座前。

But Peter had used that brief distraction to quickly exit the Sanctum Sanctorum, escaping with the box.

但彼得利用争取到短暂间，已经带着盒子迅速逃出至圣所。

The F.E.A.S.T. truck pulled up right outside the Sanctum Sanctorum on Bleecker Street, with May at the wheel. F.E.A.S.T...

卡车在布利克街至圣所外停了下来，开车是梅。

Back in the Sanctum Sanctorum, Ned watched Peter emerge from the portal.

至圣所里，内德看着彼得从传送门中现身。

Until at last, Peter emerged from a portal, right in front of the Sanctum, looking into Doctor Strange's none-too-pleased eyes.

最后，彼得从一道传送门中出来，刚好落在至圣所前方，迎上奇异博士那不太高兴眼神。

It's like our minds are this sanctum sanctorum, right?

这就像我们心灵是至圣之所，对吧？

There is none holy like the Lord.

无人能与，祂至圣至尊。

In the Old Testament, there was something called the Holy of Holies.

在《旧约》中，存在一个被称为至圣所地方。

When all are admitted, how can there be a Holy of Holies?

都承认了，怎么会有至圣所呢？

Both the main hall and the Most Holy Place had double doors.

殿和至圣所门各有两扇。

Meanwhile, back at the Sanctum Sanctorum, Ned and MJ followed Peter's progress on the laptop from the relative safety of the undercroft.

与此同，至圣所里，内德和MJ在对安全圆顶地下室里用笔记本电脑追踪着彼得进展。

Your best good works is filth in the eyes in comparison to a righteous and holy and sinless God.

你最好善行，在至圣至洁、无罪 神眼中，也不过是污秽不堪。

Lord, I thank You for the honor and privilege of serving as an instrument of Your holy voice.

啊，我感谢祢赐予我荣耀和特权，有幸成为祢至圣之声器皿。

Any male in a priest's family may eat it; it is most holy.

凡祭司中男丁都可以吃，这是至圣。

" I can't believe I'm in the Sanctum Sanctorum! " Ned said, as Doctor Strange led him and MJ into the foyer.

“真不敢信我在至圣所！”奇异博士带着他和MJ走进门厅，内德不禁说道。

Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place.

又要把施恩座安在至圣所内法柜上。

Who among the gods is like you, Lord? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?

" 耶和华啊，众神之中谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？

Santa Monica No Kings will be in Palisades Park from the California Incline to San Vicente Boulevard from 11 to 1.

圣莫尼卡“无王日”活动将从加州斜坡至圣维森特大道帕利塞兹公园举行，间是上午11点到下午1点。

You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.

要使这些物成为圣，好成为至圣，凡挨着都成为圣。