But something happened then the Ring did not intend.

但是出乎至尊魔戒意料之外。

Imagine you gave this different premium shelf space on app stores.

想象在应用商城 提供与众不同至尊货架空间。

The virus-stricken Grand Princess cruise ship is headed to the Port of Oakland.

遭到病毒袭击“至尊公主”号邮轮正驶向奥克兰港。

The ring, of course, is an extension of Sauron, whose only cause is ultimate power and domination.

当然，至尊魔戒是索隆延申，他只渴望极致权力和统治。

Day 9 is the birthday celebration of Jade Emperor, the Supreme Deity of Taoism.

初九是道教至尊玉皇大日。

According to Hebrews 1: 3, having finished His ministry on earth, the Lord sat down at the right hand of the Majesty on high.

… … 按照一3，主完上职事，就坐在高处至尊至大者右边。

From then on it was war between them. Spitz, as lead-dog and acknowledged master of the team, felt his supremacy threatened by this strange Southland dog.

从此以后, 他俩便是总是战争。斯匹次感到这条陌南方狗给他至尊位———领头狗, 公认一队之长带严重威胁。

Heb. 8: 1 … We have such a High Priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.

八1　 … … 我们有这样大祭司，祂已经坐在诸天之上至尊至大者宝座右边。

" We don't forget. I believe in the High King Peter and the rest that reigned at Cair Paravel, as firmly as I believe in Aslan himself."

“我们不会遗忘，我们相信曾经在凯尔帕拉维尔治理纳尼亚至尊王彼得和其他几个人，正如我们相信阿斯兰一样，决不动摇！”

Women make up over 40 per cent of the world's workforce, but even when they make it through the " glass ceiling" – an invisible barrier of male-dominated prejudices and networks – they earn far less than men, the ILO report said.

ILO 报告说，妇女占全世界劳动力总数 40%以上，不过，即使她们已冲破" 玻璃天花板" --男性至尊无上种种偏见及关系网所形无形障碍--她们收入仍远远低于男人。

" That, O Man, " said Aslan, " is Cair Paravel of the four thrones, in one of which you must sit as King. I show it to you because you are the first-born and you will be High King over all the rest."

“男子汉啊。”阿斯兰说，“那就是有四个宝座凯尔帕拉维尔，你必须以国王身份坐上其中一个宝座。我指给你看是因为你是老大，你要当个位高于其他人至尊王。”