So they can play a role in terms of all the logistics here.

至此，他们可以在后勤事项中承担任务。

Is that what we've been reduced to?

我们之间已经沦落至此吗？

It was evident that the atomic power to break the enemy must become a tale of two cities.

事已至此 无需多言 另外一个城市必然要为原子弹付出代价。

And, as a result, we went from having 20 employees to 200.

至此，我们的员工从最初的20人发展到200人。

After that, a child is considered fully vaccinated.

至此，一名儿童才算完成接种。

And why she losin' so much weight?

为何她消瘦至此？

At this point, we're almost ready for absorption.

至此，我们基本做收前的所有准备。

We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing.

至此，我们一共测试5对这样的情侣，并发他们共同的特点。

By this time, Jefferson had completed plans for the university buildings.

至此，杰斐逊已经完成大学建筑的规划。

Many visitors are drawn to the hiking trails surrounding the castle grounds.

许多游客被引至此，环绕着城堡的登山步道。

The rubber hose style of animation is in full effect here.

动画的橡胶水管风格至此大放异彩。

It means that the summer heat is over.

意味着暑气至此而止。

So when symptoms get this bad, it's time for a fecal microbial transplant.

症状已经严重至此，就该进行粪菌移植。

The band thus became the latest, unexpected casualty of upheaval in global supply chains.

至此，该公司成为全球供应链动荡中最新的意外受害者。

With that said, here are seven things you do that might make people dislike you.

话已至此，以下是你可能会让别人不喜欢你的七件事。

So, with that, I think we're ready.

至此，我想我们已经准备。

So at this point, the gadget, as they called it, is fully assembled.

至此，他们所说的这个装置已经组装完毕。

In 1682, the royal court moved here and remained here until 1789.

1682 年，王室宫廷搬迁至此，一直到 1789 年。

The Russians were now heading for Berlin.

至此，俄国人向柏林进发。

And so that started getting a little scary.

情况发展至此已经开始变得有些恐怖。