The vast desert stretched to a limitless horizon.

广阔的沙漠延伸至一望无际的地平线。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至一种柔滑可滴的黏稠度。

He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood.

他为心魔所困扰，那可追溯至他饱受创伤的童年。

Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.

借款很可能猛增至惊人的600 亿英。

In azotemic groups, 25-30 % of patients achieve important recovery of renal function.

血症患者中，25至30％病人的肾脏功能获得良好的复原。

Ethnic minorities are more prone to unemployment. Further, this disadvantage extends to other areas of life.

少数民族更容易失业，而且这种劣势还延伸至生活的其他领域。

The delivery of Mazut M100-75 shall be specified by the buyer at the designated discharge port.

重油M100-75的发送买方明指出至指定的卸货港。

Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.

汕头港区备有624至3400匹马力的拖轮，协助船舶靠离泊以及提供护航和救助等服务。

And audiophile-grade crossovers are connected to the shrouded bi-wirable terminals to ensure the cleanest possible signal transmission.

高保真级交叉线连接至可接双线的屏蔽端子，以保最纯净的信号传输。

Grinding paper with self bonding nappa base (for fixinf on cloth ) with grain P40 up to P100.

研磨的编织abrasive (sand) complect:1. 以寛115毫米的氯丁(二烯)橡胶为底的织物粘贴工具上.Cloth 2.P40Z至P100的砂纸粘贴再皮革上.

Truth is of paramount importance.

真理是至为重要的。

With a poached egg and a slice of good bread, the caramelized florets make a quick and delicious weeknight supper.

再配上一个水煮鸡蛋，一片面包，美味的焦糖小花，很快就能做出周一至周五可口美味的晚饭。

Contrary to hypotheses, the newly married husbands with higher education achievement are more likely to choose intergenerational co-residence or even matrilocal residence.

故新婚夫妻先选择从妻居，再改变至其他的居住安排，此新成与后续转变的过程，值得未来深入研究。

When insert plug into socket and rotate steeve rounding plugright-handlers to certain angle,the switch is off,then the plug could be pull out.

反之，将转套向左旋转至一定的角度，则开关分断，然后才能拨掉插头。

Cook linguine and squid ink tagliarini in boiling water with salt for 8 minutes or until al dente.Then rinse in cold water and drain.

滚水中加点盐，放入扁意粉和墨鱼汁意粉，煮8分钟或至适当的烟韧程度，然后以冷水冲洗，沥乾。

Arcing at the tower will carbonize the cable boot, which if it is connected to a new ignition coil, will cause the coil to fail.

椿上的电弧会使线圈的根部烧焦，如果它被连接至新的点火线圈，将会损坏线圈。

As part of the program, Lown Scholars may also return to Harvard periodically for short-term stays of one week to several months to continue collaborations.

作为该项目的一部分，获得奖学金的学者或需定期返回哈佛进行一周至数月不等的短期访问，以继续与学院的合作。

Those who engage in the culture of nescient activities shall enter into the darkest region of ignorance. Worse still are those engaged in the culture of so-called knowledge.

行为无知愚昧的人，会堕至最黑暗的愚昧境地；更糟的是那些培育所谓知识的人。

But an estimated 8 to 15 percent of DCIS patients who have the lesion removed by lumpectomy will develop breast cancer in the 10 years following their surgery.

但估计有8至15 ％的DCIS的病人有病灶清除，将肿块切除开发乳腺癌，之后的10年里，他们手术。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。