I tire of your arrogance, oId man.

我讨厌你那副至高上的模样。

We're not " Decepticonning" you when we say the " Omega Supreme" achievement that takes up some " Optimus Prime" real estate.

我们不是“欺骗”你当我们说“欧米茄至高上”的成就占据了一些“擎天柱”的真实身份。

Every citizen should acknowledge the majesty of the law.

每公民都应承认法律至高上的权威。

I could no more imagine growing up to become one of these sophisticated people than I could imagine becoming a sovereign prince.

我不能象自己长大会变成些精明世故的人中的一员，就像我法象自己能变成一权力至高上的国君一样。

Michael Jordan used to reign as the supreme player in the NBA.

迈克尔? 乔丹曾在美国职业篮球赛中占据至高上的地位。

Thank you to the academy for this honor of honors.

谢谢奥斯卡授予我项至高上的荣誉。

He started out by observing that all of us, all human beings are governed by two sovereign masters: pain and pleasure.

边沁通过观察得出，所有人类均受两大至高上的因素所支配：痛苦与快乐。

I think the film is loosely based on the Supremes.

我认为部电影大致是根据《至高上》改编的。

For this reason, the supreme deity is sometimes portrayed as a poor beggar at the mercy of Annapurna; holding her golden bowl in her left hand, while the right forms the abhaya mudra — a gesture of safety and assurance.

因，至高上的神灵有时被描绘成受到安娜普纳支配的可怜的乞丐。她左手握住金碗，而右手则形成畏印的姿势——姿势代表安全和保障。

The Coast Guard makes it rigorous on purpose because passenger safety is paramount.

海岸警卫队专门让它变得严格，因为乘客安全是至高上的。

They're the first, and supreme, achievements of a new visual language.

它们是空前的新型视觉语言，是至高上的成就。

And while in the Western theatre, the written word has gained primacy.

在西方戏剧中 书面语已经获得了至高上的地位。

In the chain of species, trees are a pinnacle, a perfect living sculpture.

在物种的链条中，树木是至高上的是完美的活的雕塑。

Women reigned supreme in courtly love poetry, regardless of the purpose of the literature — whether as a game of the court or a realistic reflection of the beliefs of the time.

女性在宫廷爱情诗中占据着至高上的地位，不管文学的目的是什么——论是作为宫廷的游戏，还是对当时信仰的现实反映。

If you prefer to call this supreme and absolute psychic gestalt God, then you must not attempt to objectify him in terms of material, for he is the nuclei of your cells, and more intimate than your breath.

如果你更喜欢把至高上、绝对的灵性完形称为上帝，那么，你就不能企图以物质的角度把他客观化，因为他是你细胞的细胞核，比你的呼吸更亲密。

Let me use it in a sentence; within the emperium romanum, a physical space roughly resembling the Mediterranean world the emperium romanum, the power of the roman government as wielded by the emperor is supreme.

我们来看一句子，罗马帝国的面积达到了所有地中海国家面积的总和在罗马帝国，由罗马皇帝掌握的政府权力具有绝对的至高上的地位。

In the statement, he developed what was called the Doctrine of Nullification. This idea declared that the power of the federal government was not supreme.

在声明中，他提出所谓的效原则。法表明联邦政府的权力不是至高上的。

The globe went eastward quicker still, horrible accidents occurred, and the Committee of the Machine, at the time rising into prominence, declared the pursuit illegal, unmechanical, and punishable by Homelessness.

仍然是地球向东转得快些。一些可怕的意外事件发生了，于是大机器委员会在时候上升到至高上的地位，宣布种追求是不合法的，不合机理的，并给以家可归的处分。

Though but a point at best; whenceso' er I came; whereso' er I go; yet while I earthly live, the queenly personality lives in me, and feels her royal rights.

尽管最多只是一特点；我从哪里来，就还要回到哪里去；但只要我还活在人世间，那高贵的性就会在我身上活着，并享有它至高上的权利。

For thousands of years, the Ahwahneechee had villages throughout this fertile valley floor, but it was here at the base of Yosemite Falls, where their great chief resided.

千百年来，阿瓦尼奇原住民在谷底沃土之上 建立了不少村庄，而族至高上的首领，恰恰居于优胜美地瀑布底端。