Investigators are looking at whether a ship's anchor ruptured the pipeline.

人员正在否一艘船的锚致使管道破裂。

Firstly, deterioration of the environment and people's health will in turn halt economic growth.

首先，环境恶化，人们身体健康状况下降，最终反而会致使经济发展中断。

Lockdowns have left some container ships stranded.

封锁致使一些集装箱船滞留。

In 1995, 20 people were killed when a landslide sent vehicles into a ravine.

1995，一场山体滑坡致使几辆车辆栽入峡谷，造成20人死亡。

Those U.S. sanctions sent the Russian ruble plummeting to a two-year low today.

美国制裁致使卢布跌至两低点。

In a nearly 7 weeks since the rampage in Newtown, Connecticut, silenced 27 lives.

近7周以来在新城, 康涅狄格的暴行致使27条鲜活的生命消逝。

Last month, an inflight oil leak prompted fleet-wide inspections.

上个月，一架战机在飞行中出现燃油泄漏，致使整个编队接受检。

And that has driven down the value of Mexico's currency an enormous amount.

致使墨国的货币大幅贬值。

It's a mistake.We cause brain damage.You are on your way to insanity.Yes, on your way.

不应该啊 我们会致使人脑损伤 即将发疯 没错 即将。

Dangerous conditions on a snowy road in Truckee, California, caused this car to flip.

加州特拉基大雪路上的危险状况致使这辆车翻车。

It can cause the tube to burst, leading to dangerous internal bleeding.

它会导致输卵管破裂，从而致使危险的内出血。

In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.

事实上，门多萨不声大振，致使汉弗莱斯与他反目为敌。

Every detail is so clear and so simple that one cannot imagine it otherwise.

每一个细部都雕塑得如此清楚和简单，致使人们不会把它想象成另外的样子。

Two long-run trends have led to this fractured market.

两个长期趋势致使房产市场变得如此令人抓狂。

Both made it harder to harvest users' data.

这两条法案的推出致使用户数据收集变得更加困难。

Ian had earlier hit Cuba, knocking out electricity across the entire island.

飓风“伊恩”早些时候袭击了古巴，致使整个岛屿的电力中断。

Months of fighting in Idlib province have driven huge numbers of peoples from the homes.

伊德利卜省持续数月的战斗已经致使大批民众流离失所。

The destruction of the forest has caused the disappearance of much wildlife.

雨林的破坏致使许多野生动物消失。

The rise has made the country unlivable in many places.

气温的上升致使伊拉克许多地方已不适宜居住。

A 13-story residential Gaza block collapsed after one of the several dozen airstrikes.

在几十次的空袭行动中，某次空袭致使加沙一个13层住宅楼倒塌了。