And medics struggle to revive children with mortal wounds.

而医护人员们则努力救治孩子们的致命伤害。

And that can be a lethal combination.

而这可能是个致命的组合。

It had administered its fatal kiss to Barty Crouch.

摄魂怪一定给了小巴蒂·克劳奇那个致命的吻。

We are entering what may be the toughest and deadliest period of the virus.

我们正在进入最黑暗，最致命的病毒时期。

It's not fatal, necessarily. Everything's gonna be fine.

不致命 不有事的。

AC has a very high voltage, and is lethal.

交流电电压很高 而且致命。

And what about Strange's fateful car crash?

那奇异博士的致命车祸呢？

And also on whether the virus mutates to become more transmissible or lethal.

以及病毒是变，变得更具传染性或致命性。

Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw.

从一开始，费用过高就是“PreCheck”的致命缺。

Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortal enemy, and the Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.”

蜘蛛看到蛇怪就逃跑，因为蛇怪是蜘蛛的死敌，而蛇怪只有听见公鸡的叫声才仓皇逃命，因为公鸡的叫声对它来说也是致命的。

Stan O'Neal, Merrill's head, had no idea that his firm had accumulated fatal levels of subprime exposure because he had pushed aside the people who might have warned him.

美林证券的头儿斯坦奥尼尔（Stan O'Neal）把本可能规劝警告他的人都打入冷宫，因此根本没有意识到公司已经累积了致命数额的次级贷。

The Congolese conflict is the deadliest conflict since World War II.

刚果战争是第二次世界大战以来最致命的战斗。

Firefighters braved blinding smoke and flames to rescue children from devastating wildfires.

消防员们勇敢地冒着致命的烟雾和火焰在山火中拯救儿童。

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，这对美国来说，将是致命伤。自由和平等的爽朗秋天如不到来，黑人义愤填膺的酷暑就不过去。

Malign fate had broken their necks, perhaps, but never their hearts.

致命的厄运有时期断了他们的头颈，但从不曾扼杀他们的勇气。

That means detecting wildfires as early as possible and responding quickly have become essential to thwarting a potentially deadly disaster, and one start up says it's found a way to spot fires just minutes after they spark.

这意味着，尽早发现野火并迅速做出反应，这对于阻止一场可能致命的灾难来说至关重要，一家初创企业表示，他们找到了一种方法，在火灾发生几分钟后就能发现火情。

In a week since the deadly shooting at a high school in Southeast Florida, students around the state and other parts of the country have staged demonstrations, walk-outs and marches.

在佛罗里达东南部一所高中发生致命枪击事件一周后，该州和全国各地的学生举行了游行、游行和游行。

This was the deadly disease of its day.

霍乱在当时是最致命的疾病。

Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.

然后，有一天，我读到一本名为In Praise of Slowness的书意识到忙碌不仅致命，而且将生活变成无休止的赛跑。

Coup de grace? " Stroke of grace."

“Coup de grace”，意思是“致命一击”？