It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，对美国来说，将是致命伤。自由和平等的爽朗秋天如到来，黑人义愤填膺的酷暑就会过去。

Near the end of the battle, he received a mortal wound.

【mortal】战斗快要结束时，他受了致命伤。

The actress sustained fatal injuries during a ski lesson in Quebec and is survived by her husband, Liam Neeson, and sons Micheal, now 23, and Daniel, 22.

女演员在魁北克滑雪课上受了致命伤，抛下了她的丈夫连姆·尼森(Liam Neeson)和23岁的儿子迈克尔(Micheal)以及22岁的丹尼尔(Daniel)。

He received a mortal wound soon after the battle began.

战役开始久他就受到了致命伤。

Dr.King lies mortally wounded on the balcony.

金受了致命伤，躺在了阳台上。

And it ain't the Plaza. It's the elephant in the room.

也是广场店 那真是致命伤啊。

And unless the athlete learns to control their nerves, these moments can be their downfall.

除非运动员学会控制自己的紧张情绪，否则些时刻可能会成为他们的致命伤。

To protect themselves. Legend has it that a werewolf bite is fatal to vampires.

为了保护自己。传说狼人的咬伤是吸血鬼的致命伤。

The downward angle of it, you know? - Don't start with that again.

对于死者的致命伤跟其成因我一直太对劲。

" A group of unidentified individuals, some of them speaking Spanish, attacked the private residence of the president of the republic and thus fatally wounded the head of state, " Joseph said in a statement.

约瑟夫在声明中表示，" 一伙身份明者袭击了共和国总统的私人住所，国家元首受了致命伤，部分袭击者说西班牙语。"

Lawyers say an autopsy has shown that he was shot in the arm four times before a fifth fatal shot to the back of the head.

律师们表示，尸检显示，死者在头部后侧中了第五枪致命伤之前，他的手臂还中了四枪。

Arthur and Mordred meet in Camelon, and Mordred is killed, although not specified as by Arthur, and Arthur is mortally wounded and carried off to Avalon.

亚瑟王和莫德雷德在卡米隆相遇，莫德雷德被杀，虽然没有具体说明是亚瑟王杀的，但亚瑟王受了致命伤，被带到了阿瓦隆。

And yet if one of those conical shells had scored a routine hit on the Nautilus's hull, it could have been fatal to him.

过，要是些锥形炮弹中的一颗正常地击中了“鹦鹉螺号”的船壳，那它可就要受致命伤了。

What you fail to realize is Kripke suffers from a fatal flaw, over confidence from his robot's massive size and its overwhelming power.

你没发的是克里普柯有一个致命伤，他对机器人大体积超能量的过度自信。

Police found a knife in his pocket, arrested him on a weapons charge and Gray was fatally injured while in police custody.

警方在他的口袋里找到一把刀, 随后以携带武器罪名将其逮捕, 格雷在被警方拘留期间受到了致命伤。

He said he believed Kim when Kim said that he was out of the loop on Warmbier's detention and fatal injuries.

特朗普表示，金正恩说他对瓦姆比尔被拘留和遭受致命伤一事并知情，他相信金正恩的话。

A man should be only partially before his time—to be completely to the vanward in aspirations is fatal to fame.

如果一个人在向上完全处于超先地，对他的名声是个致命伤。

But a few weeks could make a dent in gross domestic product, and in a fragile economy, that could hurt.

但几周可能削弱国内生产总值, 使经济变脆弱, 可能造成致命伤。

I have only a few moments remaining to live. Man, in his folly, has given me a mortal wound.

我只能再活一会儿了。个男人，由于他的愚蠢，使我受到了致命伤。

Police believe that a person found with fatal injuries on the upper floor of the building was the attacker.

警方认为，在大楼上层发现的一名受致命伤的人就是袭击者。