Jobs found himself deeply influenced by a variety of books on spirituality and enlightenment, most notably Be Here Now, a guide to meditation and the wonders of psychedelic drugs by Baba Ram Dass, born Richard Alpert.

乔布斯深受一系列关于精神和启蒙的书籍影响，尤其是《时》(Be Here Now)，是一本介绍冥想及致幻剂的美妙之处的书，作者是拉姆·达斯导师（Baba Ram Dass)，本名叫理查德·阿尔拍特（Richard Alpert)。

So scientists looked into microdosing, which involves regularly taking super-small doses of psychedelics, small enough not to trip, but enough to feel a positive mood boost.

因，科学家们研究了微剂量，包括定期服用超小剂量的致幻剂，小到不至于绊倒，但也足以让人产生积极的情绪。

When he went back home, he continued meditation, as well as another habit he'd picked up... and that would be the use of psychedelic drugs.

回家后，他继续练习冥想，还养成了另一个习惯——使用致幻剂。

Psychedelics like MDMA can make therapy much more effective.

摇头丸之类的致幻剂可以使治疗更加有。

Contrary to popular belief, it is not hallucinogenic, but it is high proof.

与流行看法相反，它并不是致幻剂，而是高度酒精含量的饮品。

And if you take hallucinogens, you can see things that aren't there.

如果你服用致幻剂，你会看到不存在的东西。

It's a potent hallucinogen that distorts a person's perception of reality.

它是一种强烈的致幻剂，会扭曲人对现实的感知。

They just need some psychedelics or something to really get that brain to grow.

他们只需要一些致幻剂或者其他东西就能让大脑真正成长起来。

The new synthetic drug, MDA, was Pick's newest bag.

新型合成致幻剂MDA是皮克的新宠。

And we did a psychedeliology episode with the stellar Dr. Charles Grobe about that.

我们还和杰出的查尔斯·格罗布博士合作制作了一期关于致幻剂的节目。

Yeah, I'm just imagining from my own experience with people who are tripping recreationally, it's like they, you know, there's so many different experiences someone would have, but they might be like, uh, sitting in a dark room or something.

是的，我只是根与那些娱乐性使用致幻剂的人相处的经验想象，他们的情况是， 每个人会有各种不同的体验，但有些人可能会像， 呃，坐在一间黑暗的房间里之类的。

And one of the strangest things I know of is the fact that if you give human subjects DMT, which is the fundamental psychoactive chemical component of ayahuasca, people reliably report being shot out of their bodies.

我所知道的最奇怪的事情之一是， 如果你给人类受试者服用DMT（一种致幻剂，也是神药的主要精神活性成分），人们会可靠报告说他们感觉被从身体中射出。

But acid when it's a drug means LS people take that makes them see things so it's called a hallucinogenic it makes you see crazy things and it was very very popular in the 1970s.

但迷幻药作为一种药物，指的是LSD，人们服用后会看到各种东西，所以它被称为致幻剂，会让你看到一些疯狂的东西，在20世纪70年代非常流行。

I like, you are very correct in the sense that there is, at least when it comes to hallucinogens, there is a wild variance to what you're going to experience and there is no guarantee.

你很正确，至少就致幻剂而言，你所经历的果会有很大的差异， 并且没有任何保证。

It is also the hallucinogen for which there is the earliest evidence of human use At Chavinda Wantagh a temple complex in the Peruvian Andes thought to date to as early as 1,200.

也是有最早证表明人类使用的致幻剂。在秘鲁安第斯山脉的昌温达·万塔格，一个被认为可追溯到公元前1200年的寺庙群中发现了种致幻剂。

Cannabis is not hallucinogenic, but, you know, there's plenty of natural plant products that are hallucinogenic that people have known about for thousands of years, but... Cannabis is a funny one.

大麻并非致幻剂，但你知道，有许多天然植物产品具有致幻果，人们对已有数千年的认知。不过，大麻是个有趣的存在。它不像会让你产生视觉幻觉，但确实会在听觉上产生影响，比如你会觉得听到了什么，或者有人对你说了些什么。

And he went there four different times, and every time he would go, they would give him the treatment du jour, which was belladonna, which is basically a hallucinogen.

他去了四次，每次去他们都会给他做当时流行的治疗，也就是颠茄，实际上是一种致幻剂。

Now, when you started doing hallucinogenics like LSD, did your hallucinations ever scare you because you'd seen your mother have hallucinations and delusions because of her mental illness?

现在，当您开始使用LSD等致幻剂时，您的幻觉是否曾让您感到害怕，因为您看到您的母亲因精神疾病而产生幻觉和妄想？

I think even peers has had him on or whatever This guy shouldn't be on anything Except, I think he's on hallucinogens or something.

我觉得连同行都曾邀请过他，或者不管怎样，人不该出现在任何节目上。除非他吸了致幻剂之类的什么东西。

At some point, the hallucinogens run out, and you're stuck with a bunch of wealthy white guys in the dust in the desert.

在某个时候， 致幻剂用完了，你和一群有钱的白人被困在沙漠的尘土中。