LSD goes to Switzerland, because you invented that.

人类致幻剂归你们，毕竟那是你们发明的。

These guys are tripping out on 'shrooms.

这些人因致幻剂不省人事。

Psychedelics like MDMA can make therapy much more effective.

摇头丸之类的致幻剂可以使治疗更加有效。

Psychoactive substances are commonly grouped according to whether they are stimulants, depressants, or hallucinogens.

精神活性物质通常根据兴奋剂、镇静剂或致幻剂进行分类。

And a lot of people get there via meditation or some of them get there via psychedelics.

很多人通过冥想到达那里，或者其中一些人通过致幻剂到达那里。

I look at three plant medicines in this book -- opium, caffeine, and a psychedelic, mescaline.

我在这本书中研究三种植物药物——片、咖啡因和一种致幻剂麦斯卡林。

Hallucinogens have their primary effect on perception, distorting and altering it in a variety of ways including producing hallucinations.

致幻剂对知觉有主要影响，以多种方式扭曲和改变知觉，包括产生幻觉。

When he went back home, he continued meditation, as well as another habit he'd picked up... and that would be the use of psychedelic drugs.

回家后，他继续练习冥想，还另一个习惯——使用致幻剂。

The drug, heavily regulated alongside other hallucinogens, has shown promise for treating depression and PTSD, in ways that doctors still don't understand.

这种药物与其他致幻剂一起受到严格监管，已显示出治疗抑郁症和创伤后应激障碍的希望， 但医生仍不解其治疗方式。

At some point, the hallucinogens run out, and you're stuck with a bunch of wealthy white guys in the dust in the desert.

在某个时候， 致幻剂用完，你和一群有钱的白人被困在沙漠的尘土中。

Or, as I like to call it, getting paid $500 to, uh, roll the side effects dice and hope it lands on hallucinations.

或者是我认为的“拿着500美元的报酬摇摇叫做" 副作用" 的骰子看能不能摇出致幻剂大奖”的地方。

So scientists looked into microdosing, which involves regularly taking super-small doses of psychedelics, small enough not to trip, but enough to feel a positive mood boost.

因此，科学家们研究微剂量，包括定期服用超小剂量的致幻剂，小到不至于绊倒，但也足以让人产生积极的情绪。

Now, when you started doing hallucinogenics like LSD, did your hallucinations ever scare you because you'd seen your mother have hallucinations and delusions because of her mental illness?

现在，当您开始使用LSD等致幻剂时，您的幻觉是否曾让您感到害怕，因为您看到您的母亲因精神疾病而产生幻觉和妄想？

Jobs found himself deeply influenced by a variety of books on spirituality and enlightenment, most notably Be Here Now, a guide to meditation and the wonders of psychedelic drugs by Baba Ram Dass, born Richard Alpert.

乔布斯深受一系列关于精神和启蒙的书籍影响，尤其是《此时此地》(Be Here Now)，这是一本介绍冥想及致幻剂的美妙之处的书，作者是拉姆·达斯导师（Baba Ram Dass)，本名叫理查德·阿尔拍特（Richard Alpert)。

But every now and then, it goes right. Right. OK. So you picked a sedative, opium, a stimulant, caffeine, a hallucinogenic, mescaline, which you call the downer, the upper, and what I think of as the outer, which is mescaline.

它是正确的。 正确的。 好的。 所以你选择一种镇静剂， 但时不时地，片，一种兴奋剂， 咖啡因，一种致幻剂， 麦斯卡林，你称之为镇静剂， 上瘾剂，以及我认为是外层的麦斯卡林。