Today, we pay tribute to all who served.

今天，我们要向所有为国服役人们致敬。

No offence, I hope? My humble duty to your Majesties all -humble duty.

你们没生气，我希望？我向各位陛下致敬——我卑微敬意。

Well, I homaged it about two weeks on " Jay Talking."

好吧，两个星期前，我在我网络节目也致敬这个音乐剧。

We honor the fireman, the policeman, and the average citizen by recognizing their heroism.

我们向消防员、警察和普通平民致敬，赞扬其大无畏。

They even use popular phrase, Book 'em, Danno! as a nod to the original show.

他们至用了流行" 控告他们，丹闹！" 向原剧致敬。

All hail Queen Alexa, the worthiest successor!

向艾丽莎女王致敬，她是最配得上继承人！

On behalf of the Brown Birds of America, I salute you.

我代表美国棕鸟向你致敬。

All would pay homage to him. Even the great Elven King, Thranduil.

举世皆应向他致敬，包括伟大灵国王瑟兰督伊。

The government says the move is meant mostly to honor the veterans.

中国政府表示，此举主要是为了向老兵致敬。

ThePope greeted the dancers from his pope-mobile and sent them good wishes.

教皇在他专车里向舞者们致敬并给予了祝福。

Welcome to CNN Heroes, an all star tribute.

欢迎收看 CNN 英雄频道，全明星致敬。

Additionally, Dante's name could very well be a nod to Italian poet Dante Alighieri.

此外，丹丹名字极有可能是向意大利诗人但丁致敬。

Thank you for your shout out request on our YouTube Channel.

感谢你们在我们YouTube频道上提出致敬请求。

That's the only place we look for the schools we mention.

我们致敬学校全部来自那里。

So, the next time your cellphone crashes, give a salute to your neighborhood homing pigeon.

所以，下次你手机崩溃时，向你邻居信鸽致敬。

She was portrayed in 100 films and TV shows, from the sublime to the ridiculous.

百部影视节目曾描绘过她，且不论是致敬还是恶搞。

The rest is elementary my " dear Wilson" .

剩下就是致敬Wilson公司。

This is one way that Moravia, New York honors America`s 13th president.

这是纽约摩拉维亚向美国第13任总统致敬方式之一。

They are — in this respect — paying homage to childhood.

从这个角度来看，他们是在致敬童。

And we can honor all those around us who are very much alive.

我们可以向身边任何活生生人致敬。