In the court of public opinion, he is already convicted.

在舆论法庭上，他已经被定罪了。

She doesn't need to win something over in the court of public opinion.

她不需要在舆论法庭上赢得什么支持。

Although alternating current was attacked in public opinion, it was not affected in scale.

虽然交流电在舆论上受到攻击，但规模并未受到影响。

And, you know, we're fighting in the court of public opinion as well as in the courts.

而且，你，们在舆论法庭和法庭上都在斗争。

But such rhetoric remains effective in courts of law and in the court of public opinion.

但这样的言论在法庭和舆论法庭上仍然有效。

F.F. Jones has been exonerated, if not by the court of public opinion, at least by a grand jury.

F.F.琼斯已经得到了平反，即使不是在公众舆论的法庭上，少也是在大陪审团那里。

Her boldness inspired me, and I was shocked by the realization that youth could turn public opinion on social issues.

她的大胆启发了，让震惊的是， 年轻人可以在社会问题上引发舆论。

We also made sure that the cases were fought out in the court of public opinion, if only to educate.

们还确保这些案件能在公众舆论的法庭上得到审理，哪怕只是为了进行教育。

Interestingly, the " gaokao is useless" and " degrees are useless" arguments that were once hotly debated in public opinion have lost their market appeal.

有趣的是，“高考无用”和“学位无用”这两种曾经在舆论上热议的观点已经失去了市场吸引力。

I find it absolutely fascinating that the polls would rather this play out in the court of TikTok rather than the Australian legal system.

感到极为有趣的是，民意调查显示人们更倾向于让这场争议在TikTok的舆论法庭上展开，而非通过澳大利亚的法律体系来解决。

If it's your brand on the product, you'll be held fully accountable in most courts and also in the court of public opinion, and public opinion can be far more damning.

如果产品上有你的品牌，你将在大多数法庭和舆论法庭上被追究全部责任，而舆论可能会更加严厉。

Well, that's why I think the court of public opinion is really important here in this sort of masculine energy point, which it's so enraging to have to fight on these terms.

嗯，这就是为什么认为在公众舆论法庭上， 特别是在这种男性气质的议题上， 它的重要性不容忽视。不得不在这些条件下进行斗争， 确实令人愤怒。

One criticism centers on the notion that in some cases, the intense media scrutiny and public opinion can effectively reverse the presumption, leading to a trial by public sentiment rather than by the careful evaluation of evidence.

一种批评意见中于这样一个观点：在某些情况下，强烈的媒体监督和公众舆论可能会实质上颠覆无罪推定原则，导致审判由公众情绪而非对证据的审慎评估来主导。