So don't sacrifice comprehension for speed.

不要为了速度而舍弃了对文本理解。

And if bad, just let it go.”

如果不好就舍弃不用。

You walked away from the breakthrough of the century.

你舍弃了这个世纪大发明。

We don't have to tamp down parts of ourselves or others.

我们不需要舍弃自己或他人。

During the flood we had to do without luxuries.

水灾期间我们不得不舍弃奢侈品。

And...I just don't want you to have to give any part of that up.

我不想让你被迫舍弃自我。

A perfectly good solution has to be chucked on account of...

不得不舍弃一个完美解决方案，就因为。

You've got too much to lose.

你有太多不能舍弃。

Yeah, but I'm giving up something.

是啊 不过我有所舍弃了。

So you had to give up your home for these cats?

所以为了这些猫咪，你舍弃了自己家？

Out of her own great need, she chose to meet our needs.

祖母舍弃自己需求，她选择满足我们需求。

I'd abandoned everything I believed to please a worthless man.

我舍弃了所有信仰去讨好一个不值得人。

And that brings us to tip number four, which is to know when to quit.

这就引出了第四条，要知道什么时候该舍弃。

Do you know why we lost so much hair, Tim?

你知道我们为什么舍弃了那么多毛发吗，蒂姆？

For some reason, they drop the first article " la" .

由于某些原因，他们舍弃了第一个冠词“la”。

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

撇开对油墨字纸张和翻页沙沙声怀念，舍弃纸质版动机还是很充。

And unlike MacBooks, it doesn't compromise on ports.

和 MacBook 不一样是，它不会舍弃端口。

Lovely thing about the watch...you discard your old family and get a whole new one.

守夜人妙处在于，你可以舍弃原有家庭，获得新生活。

'I'm leaving a lot behind, 'he said sadly to John.

“我舍弃了这么多，”他伤心地对约翰说。

That something was usually their careers.

而" 舍弃" 通常是她们事业。