We've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.

我们将传统皮革带入全新的运动领域中，只为带来极致的舒适感受。

Hives fit snugly in London gardens and bees seem to like city life.

蜂巢舒适地安于伦敦花园，蜜蜂似乎很享受城市生活。

And I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!

我懂 ！你的床很舒服 ！ 很舒适，很温暖 ！

I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适的夏季午后，躺卧在地，聆海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.

他们无拘无束，他们既不追逐卑鄙的名利，也不贪图生活的舒适。

It's cheaper. It provides a comfortable and familiar setting, and it means you'll get the kind of home cooking you're used to instead of the monotony that characterizes even the best institutional food.

这样更惠，能给你提供一个舒适、熟悉的环境，也意味着你能吃到已经习惯了的家庭烹饪的食物，而不用去尝试即使最好的学校餐食，也很单调的味道。

But nothing can match them for speed and comfort.

但就速度与舒适而言，飞机是无与伦比的。

But comfort isn't all that's at stake.

舒适并不是那么重要。

You know, we have comfortable accommodation, fantastic chefs, the food is very very good.

我们有舒适的住宿，很棒的厨师，食物非常可口。

A welcome, shady retreat from the heat and dust of the day.

一个舒适阴凉 离炎炎烈日尘沙的避风港。

Every now and then, step outside of your comfort zone. It makes you grow.

偶尔踏出你的舒适圈吧。这会让你成长。

An ambulance took him to a Chicago-area hospital where he's resting comfortably.

现在节目只能在印第安纳州暂停拍摄。一辆救护车将他送到芝加哥地区的一舒适的医院休养。

Comfortable shoes like trainers are preferable.

我们推荐大家穿像运动鞋这样舒适的鞋子。

The system structure and user interface of the mobile app have also been upgraded to provide passengers with a much more pleasant experience.

手机应用的系统架构和用户交互也进行了升级，从而能够为乘客提供更为舒适的体验。”

With oil, some of us acquired unprecedented comforts.

石油令一部分人得享从未有过的舒适。

We all end up at the same spot and we end up comfortable.

我们都会以舒适的姿态同归一。

It's cozy. It's fun. They like it.

因为箱子里很舒适、很有趣。他们喜欢这样。

As a hotelier, how do you go bout attracting people to give up a security of their own home and entrust themselves staying in a completely strange place and sleeping in a unfamiliar bed?

作为一名酒店老板，如何才能吸引客人，让他们撇开自己家中的安全舒适，放心地住在一个完全陌生的地方，睡在一张陌生的床上？

I had a comfortable job at a company called Compaq, that at the time looked like it was going to be on top forever.

我曾在一家名为康柏的公司拥有一份舒适的工作，当时看来康柏好像会永于行业顶峰。

The environment is carefully balanced to keep the astronauts comfortable.

环境被小心地保持平衡以使宇航员舒适。