Monica and I just crashed an embassy party.

我和摩妮卡刚跑去参加大使馆舞。

Someone's got two dates to the nerd prom.

有人在书呆子舞上脚踏两只船啦。

Last year, Moran worked on a project that arranged Fats Waller's music for a dance party, " Just to kind of put it back in the mind that Waller is dance music as much as it is concert music, " says Moran.

去年，莫兰参与了一个项目：为一个舞安排了胖子沃勒(爵士乐大师)音乐。莫兰说，“只为了让大家记住，沃勒音乐既可以音乐上演奏乐曲，也可以舞曲。”

That's one of his minuets! Down there ... at that ball. Look how they dance in a circle.

那一首小步舞曲。到那下面去… … 就舞那里。看看们怎么跳舞，围成一圈。

Cinderella must leave the ball before midnight.

辛德瑞拉必须在午夜时分离开舞。

Is there, like, a costume party here?

这儿有化妆舞吗？

They come with a complimentary set of tickets to the Jefferson Ball.

还附赠杰弗逊舞入场券。

Hey, we might still be able to go to Senior Prom.

我们可能赶得上毕业舞。

You know, it's not all sock hops, soda jerks and segregation anymore.

你知道吗，这已经不不穿鞋子短袜舞，老式苏打水和种族隔离年代了。

When I had prom, I had no date for prom two years.

两年里，每次参加舞，都没有人约我。

Or... belle of the underworld ball black?

还 幽冥世界舞美人黑色？

Fred Astaire and Ginger Rogers were dining in New York. Ginger was resplendent in a ball gown and pearls, and Fred also sported evening wear.

弗雷德·阿斯泰尔和金格·罗杰斯正在纽约用餐。金格穿着舞礼服，戴着珍珠项链，光彩照人，弗雷德也穿着晚礼服。

Yesterday, though during a surprise appearance the state inaugural ball, Vice President, well, he sort of did Joe Biden, take a look.

昨天虽然在副总统就职舞表现出吃惊表情, 但还表现出乔? 拜登副总统应有一面, 让我们看一看。

Can you tell me what you'll be wearing to this year's Met Gala?

你能告诉我今年纽约大都艺术博物馆慈善舞你穿什么？

It all started off when a movie star shared a photo of herself putting her trash bins out in a ballgown.

这一切都始于一位电影明星分享了一张她自己身着舞礼服扔垃圾箱照片。

And, on Saturday, I had big dance party.

还有星期六那天，我参加了一个盛大舞。

But there was a great ball in the city, to which Karen was invited.

不过这时城里有一个盛大舞，珈伦也被邀请了。

Now we can really start the party!

现在我们可以真正开始舞了！

The restaurant posted the word " prom" on its sign and " Wendy's" over social media, said that'd be OK as long as they were home by 10: 00.

这家餐馆在社交媒体上发布了“毕业舞”字样和“Wendy's”字样，表示只要10点前们在家就可以了。

And on September 28th, they're playing " The One With The Prom Video" , " The One Where No One's Ready" , " The One With The Morning After" and " The One With The Embryos" .

928日，上演“毕业舞视频”，“大家都没准备好”，“宿醉”以及“怀孕”剧集。