In fact, early animators often performed on vaudeville stages.

事实上，早期的动画师常常在杂耍舞台上演出。

West continued to act on stage, wrote books and appeared on television.

韦斯特继续在舞台上演出、写书、上电视。

This must be exciting for you, being in a real play.

能演出舞台剧，你一定很兴奋。

After seeing a performance of the play, Steven Spielberg decided to make a film version.

在看了该舞台剧的演出后，史蒂文·斯皮决定制作电影版本。

I'm closely associated with William Shakespeare because I'm where he's stages his plays.

我与威廉·莎士比亚密切相关, 因为我是他剧目演出的舞台。

The West End is also London's main theatrical district, and attracts stage shows from around the world.

西区也是伦敦主要的剧院区，吸引来自世界各地的舞台表演在此演出。

Some attendees drank sparkling wine as shiny gold and silver paper came down from the show's famous chandelier.

亮的金银纸从该音乐剧演出舞台著名的枝形吊灯上飘落下来时，一些在场者喝了起泡葡萄酒。

That same year, he wrote the music for a stage show presented by a local group of young people.

同年，他就为由地的一群年轻人演出的舞台剧创作了音乐。

The stage will be built in front of the cars. Attendees can have up to four people inside each vehicle.

演出的舞台将搭建在汽车前方。一辆车最多可容纳四人。

And several come from part of the stage -- the place where plays, musicals and other stage shows are performed.

那是舞台演出、音乐剧和其他舞台演出表演的地方。

We had a stage manager calling the shows.

我们有一位舞台监督负责演出。

And that's amazing that we both got these big theatrical opportunities for original ideas.

我们俩都获得了这些大型舞台演出的机会来呈现原创想法，这真是太棒了。

Pygmalion was first performed on the London stage back in 1913.

《皮马利翁》最早于1913年在伦敦舞台上演出。

You could be watching this on stage in Broadway.

你本可以在百老汇的舞台上观看这场演出。

And the Stray Cats are headlining the stage we're going to be playing on.

我们将要演出的舞台，由Stray Cats乐队担任主秀。

The stage setting of this show makes a tremendous visual impact.

这场演出的舞台布景给人带来了巨大的视觉冲击。

Together they're credited with bringing ballet to new audiences, including the Pyramid Stage at Glastonbury.

他们共同致力于将芭蕾舞推向新观众，包括在拉斯顿里的金字塔舞台演出。

You people are about to see some of the most extraordinary performers in the world, on this stage tonight. Also other people.

今晚你们即将看到一些世界上最棒的表演者在这个舞台上演出。还有那些其他人。

It's just gonna be us, couple of other great jazz bands, we're gonna be playing on actual stages...to actual crowds. - Wow.

就只有我们，一些其他特别好的爵士乐队。我们会在真正的舞台上演出，对着真正的观众。-哇。

Well this must be pretty exciting for you to be in a real play, hmm?

能演出舞台剧，你一定很兴奋咯？