I'm not, you know, really big on living out of a suitcase.

适应舟车劳顿的生活。

I don't have to travel, I can do it from anywhere.

需要舟车劳顿，在哪里都可以进行。

Instead of having to go six, seven, eight or ten hours to a ski area, you can be here in ten minutes, he said.

他说，" 你可以在十分钟内抵达这里，" 而非得" 舟车劳顿个6、7、8甚至10小时" 前往。

I hope the train wasn't too tiring.

没太舟车劳顿吧。

It just seems silly for me to go down there for a 12-hour Thanksgiving.

舟车劳顿地去那儿过个12小时的感恩节这主意简直糟透了。