The compass indicated that the Nautilus hadn't changed direction.

罗盘指示出“鹦鹉螺号”船只仍然没有改变航向。

These fighter jets are very automated when it comes to just holding altitude and heading.

当只需要保持高度和航向时候，这些战斗机是高度自动化。

If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.

要是夜里迷失了航向，这是很有用。

With that serving as a sail, he maintains a steady course through the waves.

有了这层薄膜作为风帆，它就能在波浪中保持航向。

That tell them the way to go.

决了它们航向。

Reduce to minimum approach speed, turn right heading 230, cleared for ILS approach Runway 27.

323. 减小到最小进近速度，右转航向230，可以盲降进近，跑道27号。

Authorities believe it took a turn, and then just vanished somewhere over the Indian Ocean.

而当局认为飞机曾经改变航向，之后坠入印度洋某地。

Locals say the formations are the remains of two trolls heading out to sea, who, when caught by the rising sun were frozen in the morning light.

据当地人说其结构是两个航向海 巨魔迹，当初被升起太阳捉住而冻结在 晨光当中。

Like metal. Iron, for example She immediately declared an exclusion zone around the islands and organised for a task force of over 100 ships to set sail for the Falklands.

(他外号叫" 铁娘子" ) 像金属般强硬 比如铁她立刻宣告福克兰群岛周边海域为军事禁区 并召集了超过一百艘军舰组成特遣部队航向福克兰。

While roughly similar savings are promised by other auxiliary wind-powered systems, exact comparisons are difficult because much depends on factors including wind conditions and the type of ship, as well as its speed and course.

虽然其他辅助风力发电系统也承诺致类似节省，但进行精确比较很困难，因为很程度上取决于风况、船舶类型及其速度和航向等因素。

Like if you have some jokes to hit, there's, you have to change and navigate that differently than you would if you're just trying to, honestly, I don't know. It's, I don't know.

如果你有一些笑话要讲，你就必须有些改变，调整航向，而不是你只是想要，老说，我不知道。这个，我不知道。

" Departing to some distance, at right angles to the bee-line just ascertained, he liberates another, observes its course, and thus determines the position of the hive, which lies in the angle made by the intersection of the bee-lines."

“在与刚确蜜蜂航线成直角地方远离一段距离，他释放另一只，观察其航向，从而确蜂巢位置，该位置位于蜜蜂航线交叉所形成角度。”

Captain Smith delayed his decision to change the ship's course. If he had given the order sooner, the ship would not have been heading in the direction of the iceberg.

史密斯船长延迟了改变航向决。如果他早点下令，船就不会朝着冰山方向航行。

If you ride to darkest Asshai, his assassins will follow you. If you sailed all the way to the Basilisk Isles, his spies would tell him.

即便你驰往亚夏阴影之地, 他刺客也会尾随而至.即使你航向南方蛇晰群岛, 他密探仍会向他报告.

The skipper had to change the course, heading toward a nearby yacht, the Cinderella Di Sanremo, which was able to rush to their aid.

船长不得不改变航向，驶向附近一艘名为Cinderella Di Sanremo游艇，这艘船能够迅速赶来救援。

Like his ancestors, he carries in his head a complex wind map detailing the various seasonal winds that serve as a compass.

就像他祖先，他脑子里带着各季节详细又复杂风图作为航向导图。

So seemed it to me, as I stood at her helm, and for long hours silently guided the way of this fire-ship on the sea.

当我站在舵轮旁，长时间沉默地引导着这艘火船在海上航向，在我看来，似乎就是如此。

America bound Atlantic flights were rerouted to Canada and the second Trade Center Tower came down at 10: 28.

美国西洋航空公司将所有航班更改航向至加拿，10: 28，世贸中心第二座高塔倒塌。

FRED PLEITGEN, CNN CORRESPONDENT: The course, due north, flying for hours to Russia's northern most military installation.

CNN记者Fres Pleitgen：航向，正北，数小时航行，飞往俄罗斯最北部军事基地。

Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course.

他有一回站起身来，隔着船舷撒尿，然后抬眼望着星斗，核对他航向。