He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

但不久就被这个小水手漂亮的水手服和航海家般的勇敢气所打动了。

Voyager the space probe or Voyager the Star Trek TV show?

旅行者号太器，还是《星际迷航：航海家号》电剧？

Researchers believe it was made between 1496 and 1501 and its thought to have been used by Portuguese navigator Vasco de Gama who is the first European to said from Europe to India.

研究人员认为，这艘船制造于1496年至1501年之间，葡萄牙航海家瓦斯科 · 德 · 伽马(Vasco de Gama)也曾使用过这艘船。Vasco de Gama是第一个从欧洲到印度的欧洲人。

Her navigational knowledge was rudimentary and so Irish-born navigator Fred Noonan was recruited for the world record attempt.

她的海上导航知识很初级，为此，爱尔兰出生的航海家弗雷德·努被招募来协助她完成这次打破世界纪录之旅。

None more so than the sperm whale, one of the greatest voyagers on the planet.

最为典型的就是抹香鲸，地球上最伟大的航海家之一。

The Polynesians were master discoverers and explorers who honed their skills over generations of navigators.

波利尼西亚人是杰出的发现者和险家，他们靠一代又一代的航海家磨练了自己的技能。

Local officials gathered with sea travelers and scientists for the launch of the new ship.

当地官员、航海家和科学家聚集在一起观看这艘新船下水。

Although some think Columbus was a great explorer, others are offended by his legacy.

虽然有人认为哥伦布是名垂青史的航海家及险家，但其他人则对他产生。

In 2004, French sailor Francis Joyon completed the circumnavigation in less than 73 days.

2004年法国航海家弗兰西斯茹瓦永在不到73天的时间完成了环球航行。

You mean, like a modern-day Christopher Columbus?

你是说，现代版的克里斯托弗·哥伦布（意大利航海家）吗？

He began to learn all this as a baby, when his grandfather, himself a master navigator, held his tiny body in tidal pools to teach him how waves and wind blew differently from place to place.

Mau Piailug的祖父是一名航海家，从小，祖父把小小的他绑在潮汐湖里，让他体会不同的地方拍打着的浪和风，体会各地风浪的区别。

The second European, if we're going to count the Vikings first, to reach the Americas was Cristobel Cologne, an Italian far better known as Christopher Columbus.

第二批到达的欧洲人，如果我们认为维京人是第一批的话，是克里斯托贝尔科隆，一位意大利航海家，他更为人熟知的名字是。

Yet the potato was not known in Great Britain until about three hundred years ago, when it was brought from America by a great sailor.

可是, 直到300年前, 英国人才认识马铃薯。当时, 一位伟大的航海家把马铃薯从美洲带到了英国。

You've got Voyager, which is Aligot, a classic French dish which is pretty much 50% potato and 50% cheese and dairy fat.

这是“航海家”品牌，也就是奶酪土豆泥，一种经典的法国菜，其中 50% 是土豆，50% 是奶酪和乳制品脂肪。

Visit the Bishop Museum to learn about the Polynesian voyagers who came here hundreds of years before captain Cook dropped anchor in 1778.

您可以造访主教博物馆，了解在库克船长於 1778 年航行至此的数百年前，就已经来到此地的波利尼西亚航海家。

Sometimes on the surface of the waves, sometimes beneath them, the ship wandered for days amid these mists so feared by navigators.

几天来，在这片令航海家们进退两难的大雾中，“鹦鹉螺号”时而漂浮在水波上，时而行走在水波下。

As Ferdinand Magellan, the first known circumnavigator, started out in 1519, he had at least an astrolabe and compass.

费迪德·麦哲伦是世界上第一个著名的环球航海家，1519年，他开始环游地球时，至少带了一个星盘和指针。

The Phoenicians were known as skilled sailors, shipbuilders and great navigators of the turbulent waters of the Mediterranean Sea.

腓尼基人以熟练的水手、造船者和地中海动荡水域的伟大航海家而闻名。

The statue of the European navigator was removed last year after indigenous rights protesters threatened to tear it down.

这座欧洲航海家的雕像去年被拆除，在此之前土著权利抗议者威胁要摧毁它。

In 1911, the avid ship lover was excited to take his place on the maiden voyage of the Titanic.

1911年，这位狂热的航海家激动地踏上了泰坦尼克号的处女航。