By the time the legendary Polynesian navigator Hawai'iloa arrived, Kauai was a veritable garden, ready to nourish all with her spiritual essence, her Mana.

传说中的玻里尼希亚航海者“夏威夷罗亚”到达此地时，爱岛是座名副其实的花园，这片土地张开双手施展灵魂深处的魔力。

Pirates have been plaguing seafarers for centuries, nay millenniums, but the pirates we know and love lived in the Golden Age of Piracy from 1650 to the late 1720s when thousands of pirates were out at sea.

海盗已经困扰了航海者几个世纪，甚至上千年，但我们所了解和喜爱的海盗生活在海盗的黄金时代，时间是从 1650 年到 1720 年代末，当时有成千上万的海盗出海。

And now we have forgotten who we are.

于是人们渐渐忘记了自己是航海者的后代。

By continuing this kind of intervention, humans can help stop the decline of sea turtles, helping keep these ancient mariners in the world's oceans.

通过继续这种干预措施，人类可以帮助阻止海龟数量的下降，帮助这些古老的航海者留在世的海洋中。

The shifting coastline doesn't impact just seafarers.

不断变化的海岸线不仅仅影响航海者。

Voyager 2 followed a mere six years later.

航海者 2 号紧随其后仅仅六年。

Untold numbers of these voyagers from afar are still on their way.

数不清的来自远方的航海者仍在路上。

Meanwhile, the two Voyager spacecraft -- now, these are these two almost unbelievably intrepid explorers.

与此同时，两艘航海者号宇宙飞船——现在，这就是这两位几乎令人难以置信的勇敢探险家。

By 2030, both Voyager One and Two will cease communications for good.

到 2030 年，航海者一号和航海者二号都将永远停止通信。

Navigators used constellations to find their way across the oceans, before modern instruments were invented.

在现代仪器发明之前，航海者利用星座来指引他们在海洋中的航向。

So it's specifically for navigators, the people that have to sail their ship without GPS.

所以这特别适用于航海者，那些必须在没有GPS的情况下驾驶船只的人。

So navigators might see one star pair setting together.

因此，航海者可能会看到一对星一起落下。

So these are people, Haida Gwaii, they were noted seafarers.

所以这些是海达人，他们是著名的航海者。

Along with anthropologist Ben Finney and sailor Tommy Holmes, Kane founded the Polynesian Voyaging Society with the mission of demonstrating that early Polynesians were intentional voyagers and purposefully settled in Hawaii and other parts of the Polynesian Triangle.

与人类学家本·菲尼、水手汤米·霍姆斯一起，卡内创立了波利尼西亚航海协会， 其使命是证明早期波利尼西亚人是有目的的航海者， 并有意定居在夏威夷及其他波利尼西亚三角区域。

ANN DRUYAN: And so every time Voyager would reach another planet, you know, all of the Voyager people would get together, go into the imaging room, and see the pictures come from the outer solar system.

安·德鲁扬：每次航海者号到达另一个星球时，所有航海者号的人都会聚集在一起，进入成像室，看到来自外太阳系的照片。

In pursuit of that goal he crafted not only innovative technologies but new perspectives, coining terms such as " Spaceship Earth" , which encouraged his fellow voyagers to view the planet as a fragile vessel.

为了实现这一目标， 他不仅创造了创新技术， 而且创造了新的视角， 创造了诸如“太空飞船地球”之类的术语， 鼓励他的航海者将地球视为一艘脆弱的船只。

It was late before even the Phoenicians and Carthaginians, the most skilful navigators and ship-builders of those old times, attempted it; and they were, for a long time, the only nations that did attempt it.

甚至连当时最熟练的航海家和造船者腓尼基人和迦太基人也很晚才尝试这样做。 很长一段时间以来， 他们是唯一尝试过的国家。

Voyager 1 has travelled farther than any other human-made object, including  its twin, Voyager 2. Its technology, although rudimentary by today's standards, has really  shown what can be done with even simple tools.

航海者 1 号的飞行距离比任何其他人造物体都要远，包括它的双胞胎航海者 2 号。它的技术虽然以今天的标准来看还很初级，但确实展示了即使是简单的工具也可以完成的任务。

Like the mariner in the old story, the winds and streams had driven him within the influence of the Loadstone Rock, and it was drawing him to itself, and he must go.

如同古老故事中的航海者，风与流将他带至磁岩的影响范围内，那磁岩正吸引着他，他必须前往。

Once navigators neared their destination, other clues such as the flight patterns of birds, floating debris or vegetation, and types of fish in the area helped determine the proximity of land.

当航海者接近目的地时，其他线索如鸟类的飞行模式、漂浮的碎片或植被，以及该地区鱼类的种类， 都有助于判断陆地的临近程度。