The owner, who was watching the tests sadly, was an Englishman.

主是一个英国人，正悲哀地看着小艇进行试水。

Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.

格雷把钱存起来，现在已是一装备优良的的合股主兼长。

But for boat owner Mr Zhao, it's a day of prayer as well as celebration.

但对于主赵先生来说，天既不仅是庆祝也是祈祷。

Ms Panteli was suspected at first of acting as a front for a Greek shipowner.

Panteli起初被怀疑是希腊某主的替罪羊。

" But the owners of the Henrietta—" resumed Phileas Fogg.

" 但是，亨利埃塔号的主… … " 斐利亚·福克说。

" The owners are myself, " replied the captain" .The vessel belongs to me" .

" 主，就是我，" 长回答说，" 条是我的。"

The vessel’s owner and his wife both died in the accident.

该的主和他的妻子死于场事故。

Officials are trying to determine who owns the ship.

官方正在找寻油轮主。

After them walked Monsieur Morrel, the shipowner, whose presence was a great honor.

主莫雷尔先生走在他们后面，他的到来可算得上是蓬荜生辉。

" Are you sober? " asked the owner of the Wasp.

“你没喝多吧？”黄蜂号的主问。

Mr. Fogg readily made a bargain with the owner of this land–craft.

没有多大功夫，福克先生跟个陆地小的主已经讲妥了价钱。

A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boat's owner, Hilario Blandon.

当地的电台说又有一些人得救，具体数字不明，其中包括的主 Hilario Blandon。

" Never mind the weather! " cried the owner.

“别管天气！”主喊。

The passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically.

排山倒海的巨浪无数次地从后面打上小的甲板；但是，只要主老练地转动一下舵，马上就会转危为安，翻腾的浪花有时象倾盆大雨把上的旅客粗暴地冲洗一番，但是旅客们却象哲学家似的逆来顺受，丝毫不动声色。

" Go! " cried the owner of the Wasp. " Go! " yelled the policeman.

“起航！”黄蜂号的主喊。 “起航！”那个警察大叫。

" Ah" ! said the pilot. " But which one" ?

" 好，" 主说，" 可是在哪个港口停呢？"

At that moment who should come down but Mordecai Smith, the missing owner. He was rather the worse for liquor.

正说着，从那边来了一个人。不是别人，正是失踪的主茂迪凯·斯密司，他喝了不少的酒。

Some of the sails were again hoisted, and the speed of the boat was very good.

主命令重新装起大帆，并将帆面缩到最小限度。就样，唐卡德尔号前进的速度已经非常可观了。

The owner was delighted and said it was the happiest day of his life.

那个主兴奋地说，是他一生中最幸福的一天。

But Israel said earlier the Iran-aligned group had seized a British-owned and Japanese-operated cargo ship with no Israeli owners or crew.

但以色列早些时候表示，个与伊朗结盟的组织劫持了一英国所有、日本经营的货，上没有以色列主或员。