At that moment who should come down but Mordecai Smith, the missing owner. He was rather the worse for liquor.

正说着，从那边来了一。是别，正是失踪的船主茂迪凯·斯密司，他喝了少的酒。

A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boat's owner, Hilario Blandon.

当地的电台说又有一些得救，具体数字明，其中包括这艘船的船主 Hilario Blandon。

Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.

格雷把钱存起来，现在已是一艘装备优良的船的合股船主兼船长。

Ms Panteli was suspected at first of acting as a front for a Greek shipowner.

Panteli起初被怀疑是希腊某船主的替罪羊。

Mr. Fogg readily made a bargain with the owner of this land–craft.

没有多大功夫，福克先生跟这陆地小船的船主已讲妥了价钱。

The vessel’s owner and his wife both died in the accident.

该船的船主和他的妻子死于这场事故。

In the late 1800s, a shipowner named Charles Booth started tracking inequality in London, a gradient that he mapped, from wealth to poverty, compiled through extensive surveys.

19世纪末，一位名叫查尔斯·布斯的船主开始追踪伦敦的平等现象，他绘制了一从财富到贫困的梯度图，这是通过广泛的调查编制的。

Traders, shipowners, captains of vessels, skippers, and master mariners from Europe and America, naval officers from every country, and at their heels the various national governments on these two continents, were all extremely disturbed by the business.

欧美的进出口商、船长和船主、各国的海军官佐以及这两大洲的各国政府都非常注意这件事。

Then he heard, above the other voices on shore, the voice of the owner of the Wasp yelling directions and telling him what to do.

然后他听到岸上的，其中还有黄蜂号船主的音，他正在大地指导着该怎么做。

" Yes; John Bunsby, master of the Tankadere" .

" 是的，我叫约翰·班斯比，唐卡德尔号的船主。"

Stuart decided that he needed advice on such an important matter, so he started uptown to find his friend Dr. Carey, the surgeon-dentist, owner of the schooner Wasp.

斯图亚特觉得这重要的决定应该在听取别的意见后才能作出，便往上城区去寻找他的朋友，那黄蜂号的船主，凯里牙医。

It was loaded to the muzzle; but just as the pilot was about to apply a red–hot coal to the touchhole, Mr. Fogg said, " Hoist your flag" !

铜炮里已装满了火药，船主拿来一块通红的火炭正要去点燃导火线，这时福克先生说：" 下半旗！"

" Now back your foresail and give her a full! " screamed the owner of the Wasp.

“现在回到前桅支索那里，把帆张满！”黄蜂号的船主叫。

" Are you sober? " asked the owner of the Wasp.

“你没喝多吧？”黄蜂号的船主问。

The pilot and crew remained on deck all night.

至于船主和他的船员们，他们整夜都待在甲板上。

" But the owners of the Henrietta—" resumed Phileas Fogg.

" 但是，亨利埃塔号的船主… … " 斐利亚·福克说。

" I hate her because she is always bumping into my boat, " continued the man, " and because her owner is a lazy boy who doesn't understand sailing and who hardly knows a squall from a squid."

“我恨她是因为她总是撞上我的船，”那男继续说，“因为她的船主是一懂航海的懒孩子，他几乎都知道乌贼与乌云的分别。”

" Go! " cried the owner of the Wasp. " Go! " yelled the policeman.

“起航！”黄蜂号的船主。 “起航！”那警察大叫。

Don't try to be a Massachusetts boat person for just $400.

别试图花400美元就当麻省的船主。

So a privateer, they had a lot of their own freedom.

因此，私掠船主拥有相当大的自主权。