They're ringed by resorts, marinas, and fishing cabins.

湖区为避暑胜地、游艇船坞、钓鱼小屋环绕。

Nearby, set sail on your own voyage of discovery in the medieval dockyards.

到一旁中世纪船坞展开您探索之旅。

Relax a while in the centre's pleasant marina or visit a theater or brewhouse.

您可以在中心旁宜人船坞边稍作休息，或造访剧院和啤酒厂。

Had enough of " high-brow culture" ? Boston affords its citizens and visitors many first-class restaurants and shopping dockside in Faneuil Hall.

受够了“高格调文化”吗？波士顿提供市民和游客许多一流餐厅和位于法纳尔大厅船坞区。

It's planned to have marinas, residential areas, island resorts, commercial districts, and more.

它计划建造船坞、住宅区、岛屿度假村、商业区等等。

Mainline trains also offer direct services to Bristol, where you can visit the docks or spend a great day out with the children in the Zoo, which is set in the parkland that used to surround the old castle.

列车主要行线同时也提供直达列车到布里斯托尔，在那里你可以参观船坞或花一整天和孩子们在动园里玩耍。它位于风景区，曾被古堡围绕。

He later moved to the Detroit Dry Dock Company.

他后来搬到了底特律干船坞公司。

They are coming from work in the yard.

那都是从船坞下工工人们。

Residents around the Navy Yard site are being asked to stay out of the area.

海军船坞周围居民被要求地区。

But it balloons up to 100,000 during the summer because the lake is a big local vacation spot, and the local economy depends on summer people going to restaurants and amusement parks and marinas.

但到夏天，小镇人口会骤增至10万，因为那个湖是当地大型度假景点，当地经济依赖夏季游客在餐厅、游乐场和船坞消费。

All around us, jobs going wanting. But it couldn't just have been pandemic unemployment benefits and low wages keeping workers in dry dock, because a host of high-paying jobs have gone unfilled for a very long time.

在我们周围，到处都是工作。但仅仅靠疫情失业救济金和低工资是不可能让人们待在干船坞里，因为很多高薪职位已经闲置很久了。

I went down to the Albert Dock and found that she had been taken down the river by the early tide this morning, homeward bound to Savannah.

我跑到艾伯特船坞，查明这船今天早晨已趁着早潮顺流而下，返航萨瓦纳港去了。

The camp consisted of a big log cabin where everybody ate, seven tents where the boys and the counselors slept, a dock out front, and a privy out back.

这个营地由一个吃饭用大木屋，七座供男孩与辅导员们睡觉帐篷，一个建在前面船坞，一个盖在后面厕所组成。

Not only do they have this technology now, they also have it in underwater applications because super tankers, super tankers cannot dry dock after they've been launched.

他们现在不仅拥有这项技术，他们还将其应用于水下，因为超级油轮，超级油轮下水后无法进入干船坞（注：干船坞为修理船只地方）。

Taking the shortest way to the boathouse, he waited for them to appear, but no one came, and he went up the hill to take an observation.

他抄近路到船坞去，等候她们出现，可是谁也没有来。他爬上小山去观察。

If the cleaning is done in a dry dock, which allows the process to be more thorough, that figure can be as much as17%.

如果是在干船坞进行清洗工作，那么这个过程会更加全面，数字可达到17%。

We do have a great location for fishing though and you often see guests fishing from our dock or from the canoes.

不过，我们有个很棒钓鱼地点，经常能看见客人在我们船坞或者独木舟上钓鱼。

The dumpster is on a floating dock that can be pulled to shore by boat, where the waste is burned to create electrical energy.

这个垃圾桶位于一个可以被船拖到岸边漂浮船坞上，然后在垃圾桶里燃烧垃圾并将之转化为电能。

As its engine and some other vitals had been damaged, the ship had to be towed into the shipyard for check and repair.

由于其引擎和其他一些重要零件出了故障，那艘船只好被拖回船坞检查维修。

And, offering his arm to Aouda, he directed his steps toward the docks in search of some craft about to start.

说完这句话，福克先生就让艾娥达夫人挽着自己手臂，一齐走向船坞去找其他就要开出轮船。