As ocean liner companies struggled to sell tickets, they tried something different.

远洋班轮为了努力销售船票，尝试了一些不同的方法。

They paid thousands of agents throughout Europe to sell tickets for the trip to America.

他们花钱请了欧洲各的数千名代理商去卖前往美国的船票。

Inside Grand Gateway station, Wade purchased a ticket.

阿波在市运总站买了一张船票。

Some passengers paid about $99,000 in today's money to travel aboard Titanic.

一些乘客支付了相当于今天约99000美元的船票费用。

When some members of their group dropped out, they offered to sell passage to the Pilgrims — devout Christians who disapproved of the Church of England and intended to found their own religious community elsewhere.

当投资者中的一些成员退出时，他们提出将船票卖给清教徒——这些虔诚的基督徒不赞成英国国教，打算在其他方建立自己的宗教团体。

So I worked as a waitress, and I saved up the wages and the tips, and it took a long time, but eventually I had enough for a return fare by boat.

所以我做了名女服务员，我把工资和小费存起来，花了很长时间，但最终我有足够的钱能买回来的船票。

When grown up, I remained homesick, but it became a ticket by which I sailed to and from my bride at the other end.

长大后，乡愁是一张窄窄的船票 ，我在这头，新娘在那头。

The new museum is open to anyone who comes to Liberty Island, with admission included in the price of the ferry ticket.

这座新博物馆对所有参观自由岛的游客开放，门票包含在船票价格内。

And Virgin Galactic - that's Richard Branson's space tourism company - says it already has around 600 reservations filled for flights on its spacecraft.

维珍银河航是理查德·布兰森的太旅游，该称目前已有约600人预定了其太飞船的船票。

" Listen to me and you will go through these procedures. You will get your paper, you will buy your ferry ticket."

“听我说，你要办理这些手续。你要拿到这张纸，买一张船票。”

With the papers issued by the Greek authorities, the refugees all from Syria can buy tickets for specially charted boats to Athens.

拿着希腊政府颁发的文件，所有来自叙利亚的难民都能够买到前往希腊的船票。

And they've migrants like these often pay tens of thousands of dollars for a one-way ticket on the open ocean.

像这样的非法移民往往要花费数万美元，才能买到一张单程船票。

" I knew you could not persuade yourself to separate from us. Come and engage your berth" .

" 我早知道您是不会跟我们分手的。好吧，咱们一齐去订船票吧！"

His ticket: the equivalent of a year's income.

买船票花光了他一的收入。

However, the primary one, as you would expect, was based on the class of ticket you purchased.

但最主要的原因，正如你预计的那样，你的命运取决于你购买的船票的级别。

And passports, and tickets for the boat.

还有护照，还有船票。

In all probability, he didn't pay for his boat ticket.

他很可能没有付船票钱。

He hunted for the ship's plan that had come with his ticket.

他寻找随他的船票附带的船舶计划。

I bought those boat tickets the day I saw that YouTube video.

我在看到YouTube视频的那天买了这些船票。

As we were travelling around Switzerland for 5 days and  visiting a number of attractions we took advantage of a tourist offer allowing 50% off train, bus and  boat travel along with attraction discounts of up to 50% off.

我们在瑞士游玩了5天，参观了许多景点，因此我们利用了一个旅游优惠，这个优惠可以让火车、巴士和船票打五折，同时景点门票也能享受最高五折的折扣。