Brooks emerged from his conscientious objection to share in the gruesome bounty.

虽然良心上极力拒绝，但布鲁克斯是加入了这骇人的" 盛宴" 。

At any rate, beggars can't be choosers. That he was Suellen's fiance caused her no qualm of conscience.

不管怎样，一个穷得像乞丐的人是没有权利挑选的。" 他的苏伦的未婚夫，这一点并没有让她引起良心上的不安。

In a way, it's been on my conscience.

不知怎的，我良心上总有点过意不去。

For a moment Scarlett thought of summoning Pittypat to stand between her and her conscience but she hesitated.

思嘉也曾想把皮蒂姑妈找来，缓和一下她良心上的不安，但是她又犹豫了，皮蒂姑妈要是来了也许全更糟，因为她对弗兰克的死由衷感到悲痛。

If much of this is true, there were no qualms, and few limits, in the way the paper went after scoops.

如果大部分的指控为真，那么《世界新闻报》记者抢先报道新闻时没有良心上的不安，也毫无顾忌和限制。

This statement sounds so well, that I cannot in my conscience let it pass unexplained.

这句话听起来好，我无法在我的良心上让它通过无法解释。

If something is " on your conscience, " it's bothering you.

如果某件事是“在你的良心上”，它就会困扰你。

I've been trying to figure out how conscience operates psychologically.

我一直在努力探究良心在心理层面上是如何运作的。

Isabel was the attraction, and in all conscience a sufficient one.

伊莎吸引人， 从良心上来说， 这已经足够了。

An unusual quiet possessed the village, although it was ordinarily quiet enough, in all conscience.

一种不寻常的安静笼罩着这个村庄，尽管从良心上说它通常足够安静。

There, under the leadership of Roger Williams, liberty in matters of conscience was established in the beginning.

在那里， 在罗杰·威廉姆斯 (Roger Williams) 的领导下，良心问题上的自由在一开始就确立了。

Miss Melly is going to die easily and you aren't going to ease your own conscience by telling her anything about Ashley.

我要让媚兰小姐平平静静死去，你不要只顾减轻自己良心上的负担，告诉她关于艾希礼的什么事。

Can you really live with that?

你良心上真的过得去吗？

I don't know, like a load off their conscience for everything that happened, but exactly as you said, the.

我不知道， 就像他们良心上卸下了一切发生的事的重担，但正如你所说， 确实如此。

Amy rose to comply with outward composure, but a secret fear oppressed her, for the limes weighed upon her conscience.

艾米站起身来，表面上镇定，但内心的恐惧压抑着她，因为酸橙压在她的良心上。

Ah wuz plumb 'stracted, Miss Melly, kase Ah done had sumpin' on mah conscience all de time an' it weighin' me down.

我心里乱极了，媚兰小姐，因为我良心上一直压着一桩事再也忍受不住了。

The matter was put down as a duel of honor, but both of them were left with a twinge in their conscience.

这件事被当作一场荣誉决斗而搁置下来，但他们俩都在良心上感到刺痛。

When Scarlett first began secretly reading these letters, she had been so stricken of conscience and so fearful of discovery she could hardly open the envelopes for trembling.

思嘉第一次来偷看这些信时，感到良心上不安，也生怕被发觉，以致双手哆嗦得几乎取不出信来。

James accepted this tribute of gratitude, and qualified his conscience for accepting it too, by saying with perfect sincerity, " Indeed, Catherine, I love you dearly" .

詹姆斯接受了这份感激之情，并通过真诚说“确实，凯瑟琳，我非常爱你”来让自己良心上也能接受这一点。

All you've got to do is pull the trigger and you will have made a big hole in your country and your conscience at the same time.

你所要做的就是扣动扳机， 你将同时在你的国家和你的良心上留下一个大洞。