Brooks emerged from his conscientious objection to share in the gruesome bounty.

虽然心上极力拒绝，但布鲁克斯最终还是加入了这骇人的" 盛宴" 。

A forced limitation of effort offered a justification of homely courses to an unambitious man, whose conscience would hardly have allowed him to remain in such obscurity while his powers were unimpeded.

一个没有什么野心的人，在他的努力受限制时，走平常的道路就有了理由，假如能力上没有任何的障碍，他心上也不会允许自己安于这种默默无闻。

Ah wuz plumb 'stracted, Miss Melly, kase Ah done had sumpin' on mah conscience all de time an' it weighin' me down.

我心里乱极了，媚兰小姐，因为我心上一直压着一桩事再也忍受不住了。

If much of this is true, there were no qualms, and few limits, in the way the paper went after scoops.

如果大部分的指控为真，那么《世界新闻报》记者抢先报道新闻时没有心上的不安，也毫无顾忌和限制。

In a way, it's been on my conscience.

不知怎的，我心上总有点过意不去。

Generally when tomorrow came, the thought either did not occur at all or it was so attenuated by the delay it was not very troublesome. So the matter of Ashley's letters did not lie very heavily on her conscience.

如此，偷看艾希礼的信件这件事也就不再是她心上的一个负担了。

For a moment Scarlett thought of summoning Pittypat to stand between her and her conscience but she hesitated.

思嘉也曾想把皮蒂姑妈找来，缓和一下她心上的不安，但是她又犹豫了，皮蒂姑妈要是来了也许全更糟，因为她对弗兰克的死由衷地悲痛。

When Scarlett first began secretly reading these letters, she had been so stricken of conscience and so fearful of discovery she could hardly open the envelopes for trembling.

思嘉第一次来偷看这些信时，还心上很不安，也生怕被发觉，以致双手哆嗦得几乎取不出信来。

Miss Melly is going to die easily and you aren't going to ease your own conscience by telling her anything about Ashley.

我要让媚兰小姐平平静静地死去，你不要只顾减轻自己心上的负担，告诉她关于艾希礼的什么事。

This statement sounds so well, that I cannot in my conscience let it pass unexplained.

这句话听起来很好，我无法在我的心上让它通过无法解释。

If something is " on your conscience, " it's bothering you.

如果某件事是“在你的心上”，它就会困扰你。

I've been trying to figure out how conscience operates psychologically.

我一直在努力探究心在心理层面上是如何运作的。

Isabel was the attraction, and in all conscience a sufficient one.

伊莎贝尔很吸引人， 从心上来说， 这已经足够了。

I felt how—if I were his wife, this good man, pure as the deep sunless source, could soon kill me, without drawing from my veins a single drop of blood, or receiving on his own crystal conscience the faintest stain of crime.

我，如果我是他的妻子，这位像无底深渊般纯洁的好人，很快就会置我于死地，且不会从我血管中抽取一滴血，也不会在他那水晶般的心上留下一丝罪恶的痕迹。

Of their legal tenure there could be no question; but old Matthew Maule, it is to be feared, trode downward from his own age to a far later one, planting a heavy footstep, all the way, on the conscience of a Pyncheon.

他们的合法任期是毫无疑问的；但令人恐惧的是，老马修·莫尔从他自己的时代踏入了更晚的时代，一路上踏下沉重的脚步，踏在品钦人的心上。

And if the professors aren't getting grants, they can't take students into their lab because they can't in good conscious know that they'll be able to pay for those students to work in their lab.

而且如果教授们拿不科研经费，他们就不能把学生带进实验室， 因为他们心上无法确信自己能够支付学生的工资让他们在实验室工作。

Perhaps she was conscious of being tempted to steal from those who had much that she might give to those who had nothing, and carried in her conscience the guilt of that repressed desire.

也许她意识自己受引诱， 想从那些有钱人那里偷走她本可以分给那些一无所有的人， 并在她的心上背负着那种被压抑的欲望的罪恶。

He is worthy of being the accomplice of those kid-gloved conspirators who purport to change the whole essence of a great country's existence, without wishing to have on their conscience the most trivial scratch.

他不愧是那些假意要改变一个伟大国家存在的全部本质，却不想在他们的心上留下最微不足道的伤痕的假冒伪劣阴谋家的帮凶。

He doesn't want to give up his life in devotion, but he says that he couldn't find any peace with his conscience, and he trembled at the thought of judgment and eternal damnation.

他不想放弃自己虔诚的奉献生活，但他表示，自己无法在心上获得安宁，一想审判和永恒的地狱就浑身发抖。

So if it's someone who actually wants to take care of erections, I cannot in good conscience tell them take finasteride, because we have Too much anecdata when it comes to that.

因此， 对于那些真正想要关注勃起功能的人，我无法心上建议他们服用非那雄胺，因为在这方面我们有太多相关的实例数据。