More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.

这个时候，更难区分清楚这些艰难困苦是如何影响社会国民性格的。

Short of the impossible, as Yeats put it, the satisfactions we get from a lifetime depend on how high we choose our difficulties.

正如叶芝所言，除却某些不可能的情形，我们人生中所获取的满足皆取决于我们在多高的境界中选择 我们所愿意面对的艰难困苦。

In the midst of this hardship, we have seen the best of America shine through.

在这些艰难困苦中，我们看到了美国最好的一面。

A quote that has helped me through difficult, through hard times.

这句话帮助我走过了艰难困苦。

Iranians, long-used to hardships, say relief can't come soon enough.

长期以来习惯于艰难困苦的朗人表示，救济不会很快到来。

Abraham Lincoln overcomes a difficult childhood, depression, the death of two sons, and constant ridicule during the Civil War to become arguably our greatest president ever.

亚伯拉罕·林肯战胜了童年的艰难困苦、绝望沮丧、丧失两子之痛以及内战中纷至奋来的嘲弄，最终成为典国历史上无可擊辩的最伟大的总统。

On the contrary, when it comes to finding answers to the deepest questions of life, especially in the face of hardship and suffering, this task can feel quite impossible and even lead to an existential crisis.

相反，在找寻生命中最深层问题的答案时，尤其在面对艰难困苦时，这项任务会变得难以实现，甚至导致存在主义危机。

There is an awful lot that is already going, but we'll learn just an enormous amount from what we did today and when we get all that data back that will be a big deal for us.

我们已经经历了许多艰难困苦, 但我们会从今天的失败中汲取很多教训，而所有数据返回到我们手中对我们意味着很多。

We decided we weren't willing to stand for that and we filed suit against the state of Ohio and that ended up going all the way to the Supreme Court where we won.

我们决定绝不支持这一点，我们向俄亥俄州提起诉讼，我们一路艰难困苦，直到走到获得胜利的地方----最高法院。

We've read over the last two days of all of these difficult hardships that astronauts have to go to just to be able to live in space.

过去两天我们了解到，宇航员为了能在太空中生存，必须经历种种艰难困苦。

Foreseeing the unbearable suffering, the stout captain asked his men to swear to do as he advocated: keep cheerful and never give way to feeling discouraged.

由于预见到难以忍受的艰难困苦，顽强的船长让船员们发誓按他主张的那样去做：保持愉快，永不向气馁低头让步。

I saw the struggles that my grandparents, my parents went through to create what I believe is an oasis in the desert.

我曾亲眼见证自己祖父母的艰难困苦，我的父母经历创造了我所相信的沙漠中的绿洲。

Liverpool has been through tough times.

利物浦曾经历艰难困苦的时期。

We demand difficulties even in our games.

即便于游戏之中，我们也需要有艰难困苦。

The hells we have lived through and live through still have sharpened our senses and toughened our will.

我们经历过及正在饱尝的艰难困苦生活艰辛会历练我们的人生并且磨炼我们的意志。

Having gone through many hardships, Jim and Joy have a love that has withstood the test of time.

经历了许多艰难困苦，吉姆和乔的爱情经受住了时间的验。

So let's make sure to thank all of our brave astronauts who are willing to go through those hardships.

所以让我们务必感谢所有愿意克服这些艰难困苦的勇敢宇航员。

The family went through many hardships during the storm.

一家人经历了风暴中的许多艰难困苦。

The hardships, the difficulties, the pain, the suffering, all of that makes you tougher.

艰难困苦、挫折痛苦，这一切都会让你变得更坚强。

Life has been hard for us both, terribly hard and difficult.

我们的生活都曾艰难，极其艰难困苦。