In 1961 the KGB confiscated the typescript and even, for good measure, the typewriter ribbon.

1961年克格勃没收了打字稿，为了加严防，甚至没收了打字机色带。

So, imagine a bombardment of colored bands taking over your vision.

所以想象一下，一连串的色带映入你的眼帘。

The answer is black with white stripes.

答案是黑色带白色条纹。

I guess that just goes to show that underneath it all, a zebra really is just black with white stripes.

这正好能说明，斑马真的是黑色带白色条纹。

Do you have black with little strappies?

你有没有黑色带细带子的？

They used to, but the price has gone up fifty cents.

我想这些打字机色带要三元。男：它们以前是这个价，价格升了五十分。

You just need to change out the ribbon.

您换色带即可。

Something about the interaction with sugar water separates the light out into these different bands of color.

与糖水的相互作用将光分成不同的色带。

But, there's a good reason why a ribbon curls when you run a blade down one side of it.

是，当您色带的一侧运行刀片时， 色带卷曲是有充分理由的。

When a ribbon runs over a blade, it's actually the outside of the ribbon that's being stretched and deformed.

当色带刀片上运行时， 实际上是色带的外部被拉伸和变形。

First, using a sharper blade forms tighter curls because it bends each part of the ribbon more.

首先，使用锋利的刀片会形成紧的卷曲， 因为它会使色带的每个部分弯曲得多。

Until the weight gets too heavy, and then the ribbon breaks.

直到重量变得太重， 然后色带断裂。

Finally, using more weight makes tighter curls because a heavier weight forces the ribbon to stretch more.

最后，使用多的重量会使卷发紧， 因为重的重量会迫使色带拉伸得多。

Use a sharp blade, pull the ribbon over it slowly, and pull hard. But not too hard.

使用锋利的刀片， 慢慢地将色带拉过它， 然后用力拉。 不要太难。

All these colored belts blending smoothly make a wall of light ineffably fine, and as beautiful as a rainbow, yet firm as adamant.

所有这些色带平滑地融合一起，形成了一面光之墙，精致无比，丽如虹，又坚如磐石。

At first I couldn't believe my eyes because the bands of color I saw weren't in a single half circle arc across the sky.

起初我简直不敢相信自己的眼睛，因为我看到的色带并不是横跨天空的一个半圆弧。

We marked individual birds with a unique combination of color bands, and we collected blood samples from adults and nestlings of these two species.

我们用独特的色带组合标记了个别鸟类，并收集了这两个物种的成年和雏鸟的血液样本。

That simple that was myself, half conscious, as though each moment was a page where words appeared; the bent hammer of the type struck against the moving ribbon.

单纯如我，神志半醒，似乎每一瞬间都是词语出之页；弯型字锤撞击移动的色带。

These stripes have given us traffic safety strategies, questionable fashion choices and very interesting questions, one of which is whether a zebra is black with white stripes or white with black stripes?

这些条纹为我们提供了交通安全策略、可疑的时尚选择和非常有趣的问题，其中一个问题是斑马是黑色带白色条纹的还是白色带黑色条纹的？

One way we can figure that out is by continuing the long-term ecological monitoring, where we capture essentially every individual in the population and put unique color bands on them.

Berg：我们解决这个问题的一种方法是继续进行长期的生态监测，我们基本上捕捉到种群中的每一个人，并他们身上贴上独特的色带。