We have kids with HIV background, kids from leprosy villages.

我们有滋病毒背景的孩子，来自麻风病村庄的孩子。

These include HIV testing as well as contraceptives.

这些措施包括滋病毒检测和避孕药具。

And Ghanaian health officials have seized more than 100 million faulty condoms, which were given away as part of an Aids-prevention programme.

加纳卫生官员抓获一亿多假冒，这些是经由一个滋病预防项目发放出去的。

The trip was intended to bring to the world's attention the fact that AIDS is not just an African disease.

我这次的目的是，让世界注意到滋病不仅只是一种存于非洲的疾病。

Baltimore also says genetically modifying someone to be resistant to HIV isn't necessary since there are other treatments available for the disease that attacks the immune system.

Baltimore还表示，因为有其它方法可以治疗攻击免疫系统的疾病，所以不需修改某人的基因，使其对滋病病毒有抗药性。

A great example is a recent exhibition up in the National Library of Scotland, all about the information that was provided at the very beginning of the AIDS epidemic.

一个极佳的案例是苏格兰国家图书馆最近举办的一个展览，所有内容都是关于滋病流行之初提供的信息。

For example, we can detect more HIV cases and do a better job of treatment.

例如，我们可以发现更多滋病毒病例，并更好地进行治疗。

You'll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.

你们需理科学课程上学习知识和技能，去治疗癌症、滋病那样的疾病，开发新的能源技术保护我们的环境。

A lot of people are going to die of HIV if we don't do something.

如果我们不做点什么，很多人会死于滋病毒。

Then, there came along the AIDS crisis in South Africa, and The American AIDS drugs were hugely expensive, far more than could be afforded by most Africans.

然而，滋危机南非爆发之后，美国生产的滋病药物价格高昂至极，大多非洲居民根本无力承担治疗的费用。

Graduates of this amazing university have helped sequence the human genome, paved the way for the treatment of AIDS and made an MIT balloon appear in the middle of the Harvard-Yale game.

这所优秀大学的毕业生已经协助完成了人类基因组测序，为治疗滋病铺平了道路，他们还使麻省理工学院的气球出现哈佛对耶鲁的橄榄球比赛中。

Between 2000 and 2015, new HIV infections are down 35%.

从2000年到2015年，新感染滋病病毒的人下降了35%。

Winnie Byanyima is the executive director of UNAIDS.

温妮·拜伊玛是联合国滋病规划署的执行主任。

Their experiences show that scientists will one day be able to end AIDS.

他们的经历表明，科学家总有一天会消灭滋病。

For Zimbabweans suffering domestic violence, unemployment and dealing with HIV, having a grandmother to talk to really can change their perceptions about how problems can be managed.

对于饱受家庭暴力、失业和滋病毒困扰的津巴布韦人来说，与一个老奶奶交谈真的可以改变自己对如何处理问题的看法。

Scientists say they have made progress in the search of a vaccine against HIV.

位科学家表示他们搜寻滋病疫苗方面已取得进展。

These include a cure for cancer and AIDS, diabetes, Alzheimer's, and many other conditions that have plagued humans for a long time already.

包括攻克滋病、糖尿病、老年痴呆症，以及许多困扰人类多年的疾病。

USAID supports this effort under the President's Emergency Plan for AIDS Relief, or PEPFAR.

美国国际开发署支持总统的滋病紧急救援计划。

After this autopsy, it was revealed that Gianni Versace had HIV.

尸检后，发现詹尼·范思哲感染了滋病毒。

As of March 4th, AIDS researchers hope two might be sufficient.

然而3月4日，滋病研究人员却满怀信心地认为，也许两个据点就足够了。