But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

但暴饮暴食的原因并不仅仅是因为你缺乏意志力或无处不在的节日大餐。

Chinese New Year is the most important festival in China.

中国的新年是中国最重要的节日。

Events have been curtailed by the coronavirus. Alan Johnston reports.

该节日的规模因冠状病毒疫情而减小。请听艾伦·约翰斯顿的报道。

One of the most sacred festivals in the Indian calendar.

它是印度历法上最神圣的节日之一。

The front line of a festive shopping frenzy.

节日购物热潮的前线。

True story, our office holiday party is tonight.We're having our office holiday party tonight.

真事 我们的公司节日派对就在今晚 我们今晚要举行公司节日派对。

After conducting extensive research in which he studied the festivals of many African groups of people, he decided that the new holiday should be a harvest or " first fruits" celebration, incorporating ideas from many different harvest traditions.

卡林加对多黑人团体的节日做大量研究，随后决定新节日应当庆祝收获或“初熟”，结多有关收获的不同传统。

Here are five fun festivals from around the world.

以下是世界各地五个有趣的节日。

One difference between fringe festivals and traditional arts festivals is the way performers are chosen.

艺穗节和传统艺术节日的一个区别是所选择的表演方式的不同。

Frequent ethnic festivals offer a blend of cultural experiences.

而频繁的民族节日带来的是这种文化体验的奇妙混。

July 4 is an important holiday every year.

每年的7月4号都是一个重大的节日。

It is an important festival in many Western countries.

它是多西方国家的重要节日。

The holiday precedes Lent in the Orthodox Christian calendar and ushers out the winter.

这个节日在东正教的大斋期之前，纪念冬季的结束。

She called it a manufactured holiday for patsies.

她把情人节叫做傻瓜的假节日。

Full-bodied, with a hint of festive spice: Dickens, naturally.

酒体醇厚，带有一丝节日的气息：自然是狄更斯。

Queen Beatrix will officially abdicate on the 30th of April, which is also Queen's Day, the most colourful and chaotic celebration on the Dutch calendar.

女王贝娅特丽克丝将于4月30日正式禅让王位，4月30日也是女王日，是荷兰日历中最五彩缤纷、最欢腾热闹的庆祝节日。

I am sure someone somewhere today will remark that Christmas is a time for children.

我相信今天一定有人说起，圣诞节是孩子们的节日。

It is a festival that requires the whole family to get together, so it gives us a concept of reunion.

这是个全家必须团聚的节日，是个重聚的日子。

This is part of a 10 day festival that takes place every year.

每年，这里都会举行一个为期十天的节日，这就是它的一部分。

Church services, parades, public events, are all part of this holiday.

教堂服务，游行，公共活动，都是这个节日的一部分。