Mr O'Brien, thank you very much for sparing us a few minutes of your busy schedule.

奥布莱恩先生，非常感谢您百抽时间来参加我们的节目。

Japanese figure skater Yuzuru Hanyu has expressed confidence for the upcoming free skating event despite a tough start of the short program at Beijing 2022.

日本花样滑冰运动员羽生结弦表示，尽管在北京 2022 年冬奥会的短节目开局不利，但他对即将到来的自由滑比赛充满信心。

Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice -- that of producing programs in Europe for Europe.

不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，创造出一种尊重这些文化和传统的“欧洲品牌”绝非易，需要人们做出战略性的选择，在欧洲制造出适合欧洲的节目。

Due to the often shocking and controversial content of Evangelion, TV Tokyo began heavily censoring subsequent anime like the acclaimed Cowboy Bebop resulting in only half of the episodes produced for the space western ever airing on television.

由于《新世纪的福音战士》过多的大尺度及充满议的内容，东京电视台开始严格审核后的动画节目，比如颇受好评的《星际牛仔》导致这部太空牛仔题材的作品只有半数剧集被搬上银幕。

Boxing was always an important part of the ancient athletic repertoire.

拳击一直是古代竞技节目十分重要的组成部分。

That's our first story today on CNN 10.

本期节目首先关注伊朗的地震。

My name is Carl Azuz.We've got ten minutes of current events lined up for you, but no commercials.Our show starts in the Middle East with a bit of history.

我是卡尔·阿祖兹。我们即将为你呈现的是10分钟不含商业广告的时新闻。我们的节目首先从东地区的历史开始。

And the plots and the events that take place are also invented.

而且，节目里的情节和件是虚构的。

Because of a feather molting issue, he's got to stay out of the water but thankfully for Pierre, there's no limit on his screen time and he loves to binge watch anything related to penguins.

因为羽毛蜕皮的问题，他必须远离水，但Pierre很幸运，他看电视的时间不受限制，他喜欢看任何与企鹅有关的节目。

All of my favorites are being renewed, with one taking a short hiatus.

所有我最喜欢的节目将迎来新一季, 只有一档会短暂断。

Chelsea Handler is a comedian and host of a late-night television show.

切尔西·韩德乐（Chelsea Handler）是喜剧演员也是一档夜间节目的主持人。

I'm pleased to have Jean Liu at this table for the first time.

今晚很荣幸首次邀请柳青来到我们的节目。

While listening to this program, you need to stay on your toes.

当你收听这个节目的时候，你需要保持警惕（stay on your toes）。

I hate to burst your bubble y'all but that wraps things up for us today.

我们今天的节目就到这里。

On television his political statements are not always so nuanced.

他在电视节目里的政治评论并不总是如此意涵微妙。

Taylor, thanks so much for talking with us.

泰勒，谢谢你做客我们的节目。

So let's hear from some people who were there at the very start.

就让我们听听节目最初始观众的想法。

And despite Max's philosophical conflicts with Diana, he does become infatuated with her as a person, falling for the same exciting allure that has people turning into her television shows, and the two strike up a romantic affair.

尽管马克斯在哲学上与戴安娜有冲突，但他确实对她这个人产生了迷恋，爱上了让人们转向她的电视节目的同样令人兴奋的魅力，两人开始了一段浪漫的恋情。

FOR more than a decade staff and media students at the Grimsby Institute, a college in Lincolnshire, have broadcast worthy programmes to a smattering of nearby cable TV subscribers.

十多年来，林肯郡格里姆斯比学院的一些员工和传媒专业的学生，一直为附近零星几户有线电视用户播报有价值的节目。

The performance, so noisily announced by the Honourable Mr. Batulcar, was to commence at three o'clock, and soon the deafening instruments of a Japanese orchestra resounded at the door.

尊贵的巴图尔卡先生大张旗鼓宣传的表演节目，将在下午三点钟开始。这时，在大门口开始了锣鼓喧天的日本乐队大合奏。