Among them must be reckoned the discontinuance of government buying for war purposes, labor-saving farm machinery, immigration, and the opening of new wheat-growing regions.

其中必须考虑政府为战争目的购买的停止、节省劳力的农业机械、移民和开辟新的小麦种植区。

Perhaps the nearest modern equivalent in Anglo America is the Amish, a German American farming sect that largely renounces the products and labor saving devices of the industrial age.

在当代美洲的英语区，与民间文化最相似的群体也许Amish。Amish美国的德裔农耕部落，他们基本上拒绝接受工业时代的大多数产品和节省劳力的施。

All these labor-saving devices were gonna take all the drudgery of life away from you so you could go enjoy your golf game or whatever it was.

所有这些节省劳力的备本应能帮你摆脱生活中的苦差事，让你可以去打高尔做其他你喜欢的事。

We produce a steady flow of labor-saving devices; we communicate rapidly through faxes, phone calls or emails rather than through personal contacts, which though pleasant, take longer - especially given our traffic-filled streets.

我们发明了一系列节省劳力的装置；我们通过发传真、打电话发电子邮件与他人迅速地进行交流，而不通过直接接触。虽然面对面接触令人愉快，但却要花更多的时间，尤其在马路上交通拥挤的时候。

But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves goals that pose a real challenge.

但如果机器人要进入节省劳力的下一个阶段，他们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立地做 一些决定。这些目标给我们提出了一个真正的挑战。

Often the development of water power in connection with irrigation afforded electricity for labor-saving devices and lifted many a burden that in other days fell heavily upon the shoulders of the farmer and his family.

与灌溉相关的水力发电的发展常常为节省劳力的备提供电力，并减轻了许多过去沉重地落在农民及其家人肩上的负担。