'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先生听出了话音，马上接过这个话头。他很关心沃尔特爵士节省开支的实际可能，而且坚信，不搬个住所根本办不到。

I propose that less stuff and less space can not only help you economize, but also simplify your life.

我认为，更少的物品，更小的空间，不仅能帮你节省开支，还能简化你的生活。

The efficiency will be faster and faster, and the cost will be lower and lower, what sort of cost savings are you looking at for your logistics? .

效率越来越高，成本越来越低，你觉得你的物流平台是如何节省开支的呢？

Like all of us, they have had to cut costs - but in Italy, where unemployment is more than 12%, they've had to make some bigger sacrifices.

就像我们一样，他们不得不节省开支--但是在失业率超过12%的意利，他们要做更的牺牲。

Or they save money by hiring " top-tier experts" only for particular projects.

或者他们通过雇佣“顶尖的”专来节省开支，只为特定项目服务。

Do you think most families won't actually end up saving money?

你认为多数终会因此节省开支吗？

That's true but you're on a budget. You're trying to save money.

这是没错，可是你不是在节省开支嘛。你在存钱啊。

To save money, the Reagan administration decided to cut spending for some social programs.

为了节省开支，里根政府决定削减一些社会项目的开支。

Certainly, we did need to make savings in order to compete with other companies.

当然，为了和其他公司竞争，我们确实得节省开支。

And a lot of families depend on the store to help them stay within budget.

许多有赖于该超市节省开支。

By making a large purchase instead of several smaller purchases, the universities can save money.

通过同意批量购买而不是分几次小规模购买，这样学可以节省开支。

Several decisions about the economy were made in order to save money.

为了节省开支，因此做了许多省钱的决定。

It includes the president's suggestions for how the country would spend and save money.

包括总统对于国将如何花钱及节省开支提出了建议。

Watchdog say it could help prison save money.

监督人员表示，这个体系可以帮助监狱节省开支。

Now when the Great Depression sent in by 1929 and continued through the 1930s, the weekend suddenly became a solution for employers who are looking to shorten the workweek to save money in the face of economic disaster.

1929年的萧条持续了整个20世纪30年代，周末突然成为雇主们在经济灾难面前想要缩短一周工作时间以节省开支的一个解决方案。

Then we'll know where to cut costs, cut staff, cut procedures.

然后就能知道哪儿该节省开支裁减人员，简化程序了。

Government sources insist the matter's still under discussion, but the news comes as this year's allocation of more than 7 billion euros is already set to nearly halve next year as the fractious coalition government seeks savings.

政府消息人士坚称，此事仍在讨论中，但因为不安分的联政府寻求节省开支，今年超过70亿欧元的拨款明年将被减至近一半。

It doesn't always work out that way, but for the most part, you can now click that nonstop-only box with pride and confidence and still save money.

虽然并不总是如此，但在多数情况下，你现在可以自信地勾仅直飞的项，同时做到节省开支。

The prototype SHRIMP was built and machined in the Earth Science department's own workshops, and looked like something that had been built from spare parts on a budget, but it worked great.

“小虾”的样品在地球科学系自己的车间里制造和定型，看上去是为了节省开支而用零件组装起来的，但效果相当不错。

The situation seemed out of control. The nation's government and business leaders appeared to have no idea how to save the dollar and put people back to work.

局势似乎失控了，美国政府和商界领袖似乎没有办法能够节省开支，并让人们重新工作。