All the while, Foucault was progressing up the French academic ladder.

也在一时期，福柯在法国学术界节节高升。

Demand is high for available seats and ticket prices are higher too.

乘坐飞机的需求巨大，机票价格也随之节节攀升。

The first world war had left prices higher and the pound weaker.

第一次世界大战让物价节节攀升，英镑日渐疲软。

So, in conclusion, the lines all go up, so I'm happy.

总而言之，曲线节节升 我很满意。

" Our forces are outmatched, " Schmidt snarled.

“我们的士兵正节节败退。”施密特咆哮道。

The battle grew hotter. The English and their allies were steadily retreating all over the field.

战斗打得异常激烈，联军在整个战场节节败退。

Economies are troubled by shortages of parts and labor, slow and expensive shipping and the bewildering variation of lockdown measures.

对于全球经济来说，这个夏天可谓心不断．美国、欧洲和中国的经济增都不尽如人意， 低于投资者预期，但物价却节节攀升，美国尤其如此．即便是通胀期低迷的欧元区，今年 八月的物价也涨了 3%，创下十年来最高． 零部件和劳动力短缺，航运滞后、 成本高 昂， 防控措施 " 朝令夕改" ，令人无所适从，这些问题无一不困扰着各国的经济。

And so, therefore, they've been losing ground in Syria and Iraq and are actually telling recruits to go to Libya instead.

而且该组织在叙利亚和伊拉克一直节节败退，因此它们希望将重点转到利亚招募新兵。

In April the LNA said that it would take days to capture Tripoli, but today it is still fighting-and losing ground.

四月，利亚国家通讯社曾表示，夺取的黎波里需要几天的时间，但今天，它仍在战斗，并在节节败退。

Do you feel like you're losing the fight?

你是否觉得正在这场战斗中节节败退？

I think that they're getting run all over by the Republicans.

我认为他们在共和党面前节节败退。

And 1943 shows you that the axis are beginning to lose everywhere.

1943年显示轴心国在各条战线开始节节败退。

Right now we're trying to figure out how do we stop losing ground?

眼下我们正努力想办法，如何才能不再节节败退？

We're both skinny with knobby knees and elbows, and long narrow feet.

我们都很瘦，膝盖和肘部都有节节，脚又又窄。

So, Bogratan is certainly the key point because the Germans are rolling back.

因此，巴格拉提翁行动无疑是关键点，因为德军正在节节败退。

School was on the back foot from the start. Teacher lost his job.

学校一开始就节节败退 老师丢了工作。

The Empire was still on the losing side of the war, and by 1918 it was collapsing.

帝国仍在战争中节节败退，到1918年时已濒临崩溃。

The Ottomans lost battles on multiple fronts, from the deserts of Arabia to the mountains of the Caucasus.

奥斯曼帝国在多个战线节节败退，从阿拉伯的沙漠到高加索的山脉， 无一幸免。

'I did as he told me; but my father was always unlucky in speculation, and they went down steadily.

“我照他说的做了；但我父亲在投机总是倒霉，他们也节节败退。

Back in the '90s, they owned Crest, that's one of their brands, and Crest was getting its butt handed to it, kicked, by Colgate.

世纪 90 年代，他们旗下的佳洁士（Crest）品牌被高露洁（Colgate）全面压制，在市场竞争中节节败退。