Chow mein, sizzling garlic prawns, egg foo young.

炒面、蒜蓉大虾、蓉蛋。

She was the inspiration for the character Flo.

她是里面“蓉”的原型。

" Why should'e complain? " burst out Fleur Delacour, stamping her foot.

“为什么要抱怨？”蓉·德拉库尔忍不住问道，一边跺着脚。

I Stunned Fleur Delacour as she passed.

我在蓉·德拉库尔路过的时候击昏了她。

Fran herself was the inspiration for the character Flo in the film.

弗兰是“蓉”的原型。

He held out his hand as Fleur had done, shook Harry's hand, and then Ron's.

蓉那样伸出手，与哈和罗恩分别握了握手。

Fleur Delacour was hurrying up the stone steps into the castle.

蓉·德拉库尔匆匆登上石阶，进入城堡。

" Yes, isn't it? " said Ron. " Gravy, Fleur? "

“可不，”罗恩说，“要肉卤吗，蓉？”

Our second cake is going to be a Lemon, Ginger, and Hibiscus Drizzle Cake.

我们的第二个蛋糕是柠檬、生姜和蓉花糖霜蛋糕。

We're gonna do lemon and hibiscus syrup.

我们要用柠檬和蓉糖浆。

Ron, Hermione, Fred, George, and Fleur lined up in front of Aunt Petunia's gleaming sink.

罗恩，赫敏，弗雷德，乔治，蓉在佩尼姨妈闪着微光的洗手槽前排成一排。

This dress is Fleur du Mal.

这件衣服是蓉·杜·马尔的。

" An'air from ze'ead of a veela, " said Fleur.

“含有一根媚娃的头发，”蓉说。

So I keep having hibiscus in loads of gin cocktails in places that I go.

所以我每次去的地方都会在杜松子鸡尾酒里放蓉花。

They mostly served an Americanised version of Cantonese cuisine- chop suey, egg fu yung and the like.

们提供的大多是美式粤菜——炒杂碎、蓉蛋等等。

" E is always so thoughtful, " purred Fleur adoringly, stroking Bill's nose.

“总是这么体贴周到。”蓉含情脉脉地低语道，一边抚摸着比尔的鼻子。

And then we'll garnish it with those candied hibiscus flowers and lemon zest.

然后我们用蓉蜜饯花和柠檬皮做装饰。

Bill and Fleur were standing at the foot of the stairs.

比尔和蓉都站在楼梯的旁边。

“I'm taking Fleur on a thestral, ” said Bill. “She's not that fond of brooms.”

“我要和蓉一组骑夜骐，”比尔说，“她不喜欢骑扫帚。”

There we go. Lemon, Ginger, and Hibiscus Drizzle Cake.

好了。柠檬、生姜、蓉花糖霜蛋糕。