And if you're up for it, slide in the water and experience the cold.

果你愿意的话，滑进水里，体验芬兰的冷吧。

He is on trial for allegedly taking bribes from a Finnish arms company.

他在任期中因遭指控接受了一个芬兰武器公司的贿赂，现正接受审理。

Perhaps picking out where to stay is the best part about a trip to Finland.

或许找饭店会是芬兰之旅最棒的地方。

Labradors were bred by fishermen in Newfoundland, Canada, in the 1700s.

在18纪初，拉布拉多猎犬由加大纽芬兰的渔夫饲养。

Beneath an island on the Finnish Baltic Sea coast, the country is digging.

他们在芬兰波罗的海沿岸的一座岛屿下方挖掘。

San Francisco, California; Grand Banks, Newfoundland, Canada; Cape Disappointment, Washington or Atacama Desert, Chile.

加州旧金山；加大纽芬兰的大浅谈；华盛顿的失望角，还是智利的阿塔卡玛沙漠。

Part of Russia, Norway, Sweden and Finland are located in Lapland.

拉普兰地区包括俄罗斯、挪威、瑞典和芬兰的部分地区。

A type of protein powder being produced by a company in Finland is making headlines.

芬兰一家公司生产的蛋白粉上了新闻头条。

David Behm researches human body movements at Memorial University of Newfoundland in St. John's, Canada.

大卫·贝姆在加大圣约翰的纽芬兰纪念大学研究人体运动。

Though some startup companies like this Finnish one are trying.

尽管像这家芬兰公司这样的初创公司正在尝试。

Disguised as an enormous baby, Finn lay quiet as Benandonnner pounded on the door.

伪装成一个巨大的婴儿，当Benandonnner敲门时，芬兰人安静的躺着。

She said she chose Ayn after the name of a writer from Finland.

她说她选择的" 安" 是芬兰一位作家的名字。

One of those circuses is the Race Horse Company from Finland.

其中的一个马戏团是来自芬兰的“赛马”公司。

At the ECB, a moderate like Finland's Olli Rehn would be better than Mr Weidmann.

在欧洲央行，像芬兰的奥利·雷恩这样的温和派会比魏德曼做得更好。

Wing, Google's sister company, serves parts of America, Australia and Finland.

谷歌的姐妹公司Wing同时为美国、澳大利亚以及芬兰的部分地区提供服务。

The new arrivals in Newfoundland are a microcosm of those elsewhere in the rich world.

纽芬兰的新移民是富裕其他地区移民的一个缩影。

Across Finland, children's learning results have been slowly getting worse in recent years.

近年来，芬兰各地儿童的学习成绩正在慢慢下降。

The new finance minister is Riikka Purra, who leads the Eurosceptic Finns Party.

新任财政部长为丽卡·普拉，她领导着疑欧派的芬兰人党。

During the conflict, Finland faced massive artillery bombardments from the Soviets.

在战争期间，芬兰面临着苏联的大规模炮击。

He then sailed further south to an island which is now known as Newfoundland.

后来，他向更远的南部航行到现在众所周知的纽芬兰。