The movements of this army would be regulated like those of the ballet in the opera.

这支军队的行动就象歌剧院的芭蕾舞动作一样整齐。

People are taking these balletic movements and changing them and evolving them.

人们跳着芭蕾舞的动作，并不断改变和发展这些动作。

Neville was flat on his back; Ernie Macmillan, on the other hand, had done a kind of pirouetting leap into his hoop and looked momentarily thrilled, until he caught sight of Dean Thomas roaring with laughter at him.

纳威仰面躺在地上，另一边，尼· 麦克米伦，以芭蕾舞似的动作跳到了他的圈里，兴奋了片刻，直到看到迪安·托马斯在冲着他哈哈大笑。

Happily, Mr Franklin-Wallis writes stylishly about ugly things: cranes at a site for burning garbage " move slowly, Damoclesian, their noise a deep rumble" ; the flow of rubbish at a waste plant is " relentless, the choreography balletic" .

令人庆幸的是，富兰克林-沃利斯用极具风格的语言描述了丑陋之物：垃圾焚烧场的起重机“缓慢地、如达摩克利斯之剑般移动，发出低沉的隆隆噪声”；废物处理厂里流动的垃圾“片刻不停，有着芭蕾舞式的动作编排”。