It is most familiar as the arrangement of the florets that make up a sunflower head.

这一排列布置与向日葵的盘型纹路如出一辙。

He did find the catkins, the male flowers, to be beautiful in the winter.

他确实发现柔荑，即雄，在冬天很漂亮。

So each individual butterfly, the flower heads themselves, and then all the vines and leaves.

所以，先是单独的蝴蝶，然后是，然后藤曼和叶子。

If you blow all of the seeds off in one breath, your wish will come true!

如果一口气出走头状，愿望就能成真！

When the heads open and rise up again, a great change is seen to have taken place.

当头状再次打开, 向上伸, 们已经发生了巨大的变化。

In this way the little yellow flowers that form the head are kept safe and warm till finer weather comes.

这样一来, 构成头状的黄色小就得到了保护并且能获得温暖, 直到天气情况有所好转。

And if you got cyme to check them out, you'll find they'll brilliant to their corymb.

如果你让聚伞检查们，你会发现们的伞房常出色。

It is now in bloom, and I like to wear its pretty fragrant racemes in my buttonhole.

现在开了， 我喜欢把那芬芳的总状插在我的扣眼上。

Yes, and it was quite an innovation because the arrowheads they were using before were made of dandelion heads.

是的，这确实是一次重大的创新，因为他们之前使用的箭头是由蒲公英的头状制成的。

Don't get confused by flowers like the clover flower, which is actually a dense spike of many small flowers.

不要被三叶草之类的弄糊涂了, 实际上是由许多小组成的密集。

Every evening, when the sun is setting and the air becomes chill, they close themselves up, or go to sleep, as we say.

当太阳下山、夜晚降临, 空气变冷, 蒲公英的便合了起来, 或者说是进入了睡眠。

It is five or six feet high with slender branches, glossy foliage, and abundance of blue flowers in close, showy panicles.

有五六英尺高， 树枝细长，叶子光滑，圆锥密密麻麻， 开满蓝色朵。

Outside the large flower-head is a double row of small green leaves, which protected the tiny flowers within when the " head" was only a bud.

巨大的头状外面长有两排小绿叶, 们能在“头状”只是蓓蕾保护深藏其中的幼年小。

Far the most delightful and fragrant of the Valley flowers is the Washington lily, white, moderate in size, with from three- to ten-flowered racemes.

山谷中最令人愉快和芬芳的是华盛顿百合，白色，大小适中，有三到十朵的总状。

The flowers of this species (Saxifraga peltata) are purple, and form tall glandular racemes that are in bloom before the appearance of the leaves.

这个物种 (Saxifraga peltata) 的是紫色的，形成高大的腺状总状，在叶子出现之前就已经开了。

In spring it can sense when the nights are getting shorter and the temperature is warmer, and when the timing is right, it flowers with two sets of catkins.

在春天，能感觉到夜晚越来越短，温度越来越高，当机成熟，就会开出两组柔荑。

All along the road the wild larkspur was blossoming pink and blue and white, birds bal- anced on yellow plumes of goldenrod, and butterflies were fluttering.

一路上， 野翠雀绽放着粉的、蓝的和白色的朵，鸟儿站在金鸡菊黄色的羽状上， 蝴蝶在翩翩起舞。

The Cherokee bean puts up brilliant scarlet spikes from poor soil. It is always a marvel to me that some of the handsomest wild flowers grow profusely in the barest places.

切诺基豆从贫瘠的土壤中长出鲜艳的猩红色穗状。一些最美丽的野在最光秃秃的地方大量生长，这对我来说总是一个奇迹。

The most influential of the grasses composing the sod is a delicate calamagrostis with fine filiform leaves, and loose, airy panicles that seem to float above the flowery lawn like a purple mist.

构成草皮的最有影响力的草是一种精致的 calamagrostis，有细密的丝状叶子和松散、通风的圆锥，们似乎像紫色的雾气一样漂浮在繁似锦的草坪上。

But if you pull one of these flower-heads to pieces, you will find that it is really made up of a great many small separate flowers, which all grow close together on the cushion-shaped top of the flower-stalk.

然而, 如果你将这样一个头状分解开来, 就会发现, 其实由许多独立的小构成, 们全部生长在茎的垫状顶部, 彼此紧密依靠在一起。