Many a summer the grass has grown green, Blossomed and faded, our faces between: Yet with strong yearning and passionate pain, Long I to-night for your presence again.

夏夜星，滴翠的草地，母女笑容，跌在花开花之间，难以抑制，我多年的思念苦楚，哦，妈妈，渴望你今晚出现。

Days and nights pass and ages bloom and fade like flowers.

夜去明来，时代像花开花。

The next, flowers and fish are everywhere.

紧接着就花开鱼跃。

Super cozy. People are always commenting on it.

超级舒服 人见人爱花见花开。

When the flowers open, you can cut them and bring them inside.

当花开的时候，你可以把它们剪下来并带进室内。

The anime will adapt the first season of the drama series, titled The Flowering.

该动画将改编自电视剧的第一季，题为《花开》。

Dearer that little country house, Inland with pines beside it; Some peach trees, with unfruitful boughs, A well, with weeds to hide it: No flowers, or only such as rise Self-sown-poor things! -which all despise.

狭仄亲切，处农家小院，松树环绕，枝干点缀苍翠，桃花开，见果实的硕枝，沿旁边，青草茂密森然，花香难觅，野性蔓延恣意，浑然天成，乡土写满粗粝。

Just like time lapse video lets you capture a flower blossoming, what we're going to hear is the blossoming of a speech form.

正如延时摄影可以让你捕捉花开的瞬间，我们将要听到的就是讲话形成的瞬间。

A smaller number of those buds were damaged by the mild winter weather. The result is a lot of blooms.

这些花蕾中有一小部分因冬季气候温和而受损。结果，花开得更多。

I'm about to take this pool cue and beat your doctor to the punch.

我要拿这根球杆把你的医生打个花开富贵了。

All sectors will have magnificent gardens with lush lawns, glorious flower parks, and ever-sprouting fruit trees.

所有地区都将有华丽的花园，郁郁葱葱的草坪，花开遍地的公园，不断发芽的果树。

To smell the flowers while they're blooming.

在花开的时候闻一闻花香。

Hanging out with me today and have a good flowery day.

今天和我一起消磨时光，祝你有个花开的日子。

The bloom happens every few years and seems to attract more people than flies.

花开每几年一次，似乎吸引的人比苍蝇还要多。

In the spring, there was the month of flowering, Floriel.

在春天，有一个花开的月份，弗洛里尔月。

I think that that's the one, that's the big one, because they can't go for more than a few hours without food, so they need to go where the plants are flowering, and I think they just kind of follow that.

我认为这正是关键所在， 是主要原因，因为它们无法超过几小时不吃东西，所以必须前往植物正在开花的地方，我想它们基本上就是跟着花开的节奏走。

Many tea shops have a story-teller as an attraction to patrons; and, passing on a flower's day, I have often heard the blind man entertaining the laborers, who gather round him when the day's toil is done, with the flower's fables.

许多茶馆都有讲故事的人来吸引顾客。在花开的一天，我经常听到盲人用花的寓言来招待工人们，当一天的劳作结束后，他们聚集在他周围。

So if you imagine springtime in a woodland, you've got your bluebells and your red campions and all sorts of things that flower in early spring and then there's pretty much not much else the rest of the year.

因此，设想一下林地中的春天，你会看到信子、红剪秋萝以及各种在早春开花的植物， 而一年中的其他时候， 这里几乎没有什么花开了。

It is said that if one picks the flowers while they are in bloom they will remain perfect for a long time, but if they are not picked they soon disappear and are replaced by other flowers.

据说如果在花开的时候采摘， 它们会保持很长时间，但如果不采摘， 它们很快就会消失， 并被其他的花所取代。

There are some plants that have hardly any roots: you may tear them from their native nook of rock or wall, and just lay them over your ornamental flower-pot, and they blossom none the worse.

有些植物几乎没有根：你可以把它们从它们原来的岩石或墙壁角里撕下来，把它们放在你的装饰花盆上，它们的花开得还不错。