During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

在发情期，雄鹿以植物环装饰自己，在鹿角。

They made necklaces and garlands of them.

他们把蒲公英做成项链和环。

Long graceful ropes of ivy and grapevine and smilax were hung everywhere, in looping festoons on the walls, draped above the windows, twined in scallops all over the brightly colored cheesecloth booths.

到处垂着长串的常春藤、葡萄藤和牛尾藤，在墙壁围成环，在窗户变为翠绿的流苏，在所有用色彩鲜艳的粗布围着的摊位则盘成扇形的图案。

And then she took two flowers out of her hair, and kissed them.

于是她从她的环取下两朵，并吻了朵一下。

At 8: 45 a.m., at the Pentagon, U.S. Vice-President Mike Pence and Secretary of Defense Jim Mattis attended a ceremonial wreath laying and a reading of the victims names there.

45，美国副总统麦克·彭斯和国防部长吉姆·马蒂斯在在五角大楼参加了敬献环仪式。

Many western families hang wreaths of pine branches on their doors at Christmas.

许多西方家庭在圣诞节期间在门枝环。

Everything from artificial trees and wreaths and garlands, all kinds of lighting, the LED lights.

从人造树、环、彩环、各种各样的照明设施、LED灯，不一而足。

The girls have wreaths in their hands.

女孩手里拿着环。

Many people hang wreaths on the window at Christmas.

圣诞节许多人在窗户环。

After speeches, wreaths were presented to honor Hawaii and those who lost their lives.

在多个演讲后，人们纷纷献环，以悼念夏威夷和亡魂。

On her head was a circlet of fresh flowers.

她头戴环。

All that sacrifice, all that running was merely to be crowned with a wreath.

所有的牺牲，所有的奔跑都只是为了戴环。

I'm filling the center of the cake or garland with whipped cream.

我要在蛋糕或环的中心填满鲜奶油。

In fact, the city fathers had a garland of 28 gilded copper leaves made to protect David's modesty, and in later years he wore a fig leaf as in this photo from the 1860s shows.

事实，城市的元老们用一个由28片镀金铜叶组成的环来保护大卫的端庄形象，在后来的几年里，他都戴着一块遮羞布，就像这张19世纪60年代的照片所展示的那样。

Each Christmas since then he has gotten more garland lights and extension cords.

从那时起，每年圣诞节，他都会收到更多的环灯和延长线。

First responders repelled down to the victims to help them and also formed a " daisy chain" by holding hands to get people out of the valley.

最先到达现场的人员下桥去帮助受害者，并仿照" 雏菊环" 用手拉手的方式将人们带出山谷。

O, in what sweets dost thou thy sins enclose!

呵，你筒直让罪行戴了柔美的环！

Oh, look, they also sent a banana leaf wreath.

看，他们还送了香蕉叶环。

There will be a few coloured leaves placed inside the wreath.

环里装点着一些彩色树叶。

Hogsmeade looked like a Christmas card; the little thatched cottages and shops were all covered in a layer of crisp snow; there were holly wreaths on the doors and strings of enchanted candles hanging in the trees.

小茅屋和店铺都盖了一层脆的雪，各家各户的门都有冬青扎成的环，施过魔法的蜡烛成串地在树。