What is it? Looks like a flower petal of some kind.

是什么？ 像是某种花的花。

Everywhere Miguel looked, people were preparing for their loved ones to return from the Land of the Dead by hanging colorful papel picado and laying marigold petals at their doorways.

放眼望去，家家户户都忙着系挂彩色的墨西哥剪纸，在门口铺上万寿菊花，迎接心爱的人从亡灵之地归来。

It was a flower with three petals, a flower of no account at all.

那是朵有着三枚花的花，朵根本不重要的花。

Crimson was the girdle of petals, and crimson as a ruby was the heart.

花的外环是深红色的，花心更是红得好像块红宝石。

With its lush green leaves and vibrant, layered petals, the peony exudes elegance and luxury.

牡丹拥有郁郁葱葱的绿叶和充满活力、层次分明的花， 散发着优雅和奢华。

A watching, as in childhood, For the flowers that, one by one, Open their golden petals To woo the fitful sun.

仍然像孩童时候样，看着鲜花朵朵，绽放着金色的花，好像在追求日光。

And from among the leaves of the flowers he could distinctly see the little maiden, peeping forth with her bright blue eyes--and then she whispered, " It is delightful here in Spring, Summer, Autumn, and Winter" .

在花之间，那个小姑娘正用那双明亮的蓝眼睛向外凝望。之后她低声说：“春天、夏天、秋天和冬天在这儿是多么美丽啊！”

When I got there, the whole apartment had candles and rose petals everywhere.

我到那里时，整个公寓到处都是蜡烛和玫瑰花。

And he said that each part had a calyx, stem, and petal.

他说每部分都有花萼、茎和花。

The hills are alive with tiny, multi-colored petals in sometimes bizarre shapes.

这时候的山丘上开满了五颜六色，有些花还是奇形怪状的小花。

It's not just any rose. Look at all the petals. There's no flaws. It's perfect.

这不是普通的玫瑰。看看所有这些花，都没有瑕疵，它很完美。

One with eight petals is part of the fourfold category, and so on.

八片花也属于四重对称，以此类推。

Miguel can put my photo up, and I can cross over the bridge.

让米格尔把我的照片放上灵台，我就能走过花桥。

Many cooks think darker egg yolks are fresher or healthier. But the color may be the result of marigold petals, alfalfa or coloring products in food for chickens.

许多厨师认为深色的蛋黄更新鲜或更健康。但这种颜色可能是添加了金盏花花、苜蓿或鸡肉食品中色素的结果。

So easy to make something beautiful just with a few petals of flowers.

只需几片花就可以轻松制作出美丽的东西。

It has a slender stem, pointed glossy leaves, and clusters of pretty white blossoms.

它的茎很细，叶子又尖又光滑，雪白的花成簇地长着。

At the grey tea hour there were always rooms that throbbed incessantly with this low sweet fever, while fresh faces drifted here and there like rose petals blown by the sad horns around the floor.

每天晚茶时分，总有些房间由于这种低而甜的狂热乐曲而不停地震颤，同时鲜亮的面庞飘来飘去，好像是被哀怨的喇叭吹落在舞地里的玫瑰花。

You know, I highly doubt some teenagers are gonna throw rose petals at my feet.

我觉得那些孩子是不会往我脚边撒玫瑰花的。

He kicks the frozen ground. Sort of looking for words.

欧维用手指拨弄着花。

They do exchanging roses and petals on the bed.

他们的确会在床上交换玫瑰和花。