The salesman was a real smooth talker.

销售员非常花言巧语。

So I did some fast talking instead.

于是我花言巧语了一番。

Spare me whatever steaming pot you're about to serve up.

省省你的花言巧语吧。

I tried to be crafty as I hid my horror.

我一边掩饰我的恐惧，一边尽力花言巧语。

" We need to be focused on toning down the rhetoric" .

" 我需要集中精力收敛一些花言巧语。"

But I guess you kind of coaxed him.

不过我觉得你恐怕是花言巧语把他弄到手的。

You just bought another load of crap from the world's fattest fertilizer salesman.

你又被世上最肥化肥推销员给唬了，对一堆花言巧语信以为真。

Because you persuaded me, you with your fine words as you did when you seduced me!

因为你用你的花言巧语劝诱我！就像你诱奸我时做的那样！

She knew that his elaborate gallantries and his florid speeches were all done with his tongue in his cheek.

她知道，他那些假意的殷勤和花言巧语都是嘴皮子上的东西。

" This election is over. It's time to put aside the partisanship and the rhetoric" .

" 这次选举已经结束了。是时候抛开党派偏见和花言巧语了。"

Look, I don't know what kind of hustle you pulled on him. But it's not gonna work on me.

我不知道你和他说了什么花言巧语。但我不吃你这套。

I think the issues, non-solvable issues, will continue, but rhetoric will be much more slow down methodology.

我认为，这些无法解决的问题将继续存在，但花言巧语将大大放慢方法的速度。

I remember that's a type of fancy talk.

我记得那是一种花言巧语。

The time is now. We must move beyond rhetoric.

就是现在。我必须超越花言巧语。

He pulls the bill, turned down the rhetoric.

他拉了账单， 拒绝了花言巧语。

I should know better than to give you a line.

我不该说这种花言巧语。

She made up to Barbro with smooth words about the food.

她用关于食物的花言巧语弥补了巴布罗。

He will say whatever it takes to get your clothes off.

他会花言巧语骗你宽衣解带。

I fell for all his easy flattery.

我被他的花言巧语冲昏了头脑。

This helps them talk their way into the homes.

所以能凭花言巧语就被允许进屋。