The sultan’s wives and concubines live in the harem.

苏丹的妻妾住在后宫。

This camarilla alone had the sultan's ear.

苏丹只听取这个幕僚集团的意见。

Everyone was entirely subject to the whim of the Sultan.

所有人都完全听命于苏丹王，由着他随心所欲。

The two biggest in area, Sudan and Congo, are ravaged by strife and misgovernment.

两个最突出的例子，苏丹和刚果，被终年的战乱和虐政摧毁。

The fake commodities, such as tonyred, poisonous milk and so on, might result in a series of problems.

假冒伪劣商品，例如苏丹红、毒奶粉等等，可能会导致一系列的问题。

Egypt, along with the semiautonomous government of South Sudan, has tried to bring Darfur's fractious rebels together to create a joint platform.

埃及也连同南苏丹的半自治政府一起与狂暴的叛军们联盟以建立起一个互助的盟军阵营。

Alfalfa Seeds (Lucerne Medicago Sativa), Persian Clover Seeds (Trifolium Resupinatum, Shaftal), Berseem Clover Seeds, Sesbania Seeds , Guar Seeds , Sorghum Sudan Seeds.

苜蓿籽（紫花苜蓿）、波苜蓿籽（三叶草）、埃及苜蓿籽、高粱籽、瓜尔豆种子、苏丹田菁籽。

This paper introduces the geological features and the unhomogeneous weathering phenomenon of coral reef limestone of Sudan Port Area,and the bearing capacity of this layer.

简单介绍苏丹瑚礁灰岩的地质特征及不均匀风化现象,以及该层的地基承载力。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为殖民地的阴谋。

Major Cities: Khartoum, Umm Durman (Omdurman), Al-Khartum Bahri, Port Sudan, Kassala, Wad Medani, Obeid (al-Ubayyid) Juba, Wau, Al-Gedarif (Gadarif), Kusti, Nyala, El Fasher, Atbarah (Atbara).

喀土穆、恩图曼（乌姆杜尔曼）、北喀土穆、苏丹、卡萨拉、瓦德迈达尼、奥贝德、朱巴、瓦乌、加达里夫、库提、尼亚拉、法希尔、阿特巴拉。

His last expedition (1888) was for the relief of Mehmed Emin Pasha, who had been cut off by the Mahdist revolt in the Sudan;he escorted Emin and 1,500 others to the eastern coast.

史坦利最后一次非洲探险（1888），是为营救艾敏•帕夏，当时艾敏正被马赫迪派信徒叛乱分子困围在苏丹，史坦利护送艾敏和其他约1,500名人员到达东海岸。

The palace looks its most attractive from the Bosphorus, from where its two bathing pavilions, one for the harem (women's only) and the other for the selamlik (men's only), can best be seen.

耶勒德兹宫，以一系列楼阁与清真寺为一体，其中最宏伟雅至的“夏垒”是苏丹们生活、娱乐的地方，可谓奢侈至极，庭院里有来自全世界的奇花异木，其景色被称为博普鲁海峡最杰出的一角。