The humanitarian crisis is not confined to South Sudan.

不仅仅南苏丹存样的道主义危机。

That list now includes four countries, Iran, Sudan, Syria, and once again, North Korea.

该名单现包含4个国家，伊朗，苏丹，叙利亚，现又多了一个朝鲜。

South Sudan gained its independence from Sudan in early July 2011.

2011年7月初，南苏丹从苏丹独立。

Traditional wrestling is hugely popular in South Sudan.

传统摔跤南苏丹非常受欢迎。

Cholera is in South Sudan, Cameroon, Mozambique, Yemen and Bangladesh.

南苏丹、喀麦隆、莫桑、门和孟加拉国又发生了霍乱。

From then on, he refused to venture out of Sudan.

自那时起，他就不再冒险离开苏丹了。

The origins, though not the cause of Ebola-Sudan, can be traced back to a single individual in a Sudanese town.

些病毒的起源能追溯到苏丹小镇上的一个身上，不过并不是Ebola-Sudan的起因。

A perfect example of southern Moroccan architecture, the city used to serve as a critical stop along the caravan route between Sudan and Marrakech where traders and their camels could refuel.

它是摩洛哥南部建筑的完美典范，座城市曾经是苏丹和马拉喀什之间商队路线上的重要一站，商和他们的骆驼可里补充能量。

Some other countries in the region are expressing support for Sudan.

该地区的其他一些国家表示支持苏丹。

The biggest change that has affected my life probably be being born as South Sudan, and moving to a refugee camp in Kenya, growing up there up until I moved to Australia.

对我影响最大的变革就是我的生经历，南苏丹出生，然后去了肯尼亚的难民营，难民营长大，后来搬去了澳大利亚。

It's been used in combat more than 2,000 times by the U.S. Navy from Syria to Sudan to Serbia and all of the new Tomahawks come out of one factory.

从叙利亚到苏丹再到塞尔维亚，美国海军已经战斗中使用了超过2000次，所有新型战斧导弹都来自同一个工厂。

Ramses II also known as Ramses The Great ruled ancient Egypt from 1279 to 1213 B.C. He is known for conquering large areas of Nubia, in what is now Sudan and Syria, and for building on a colossal scale.

拉姆萨斯二世被称为拉姆萨斯大帝，公元前1279年到前1213年统治英国，他因征服努亚大部分地区而出名，就是现的苏丹，叙利亚地区，当然出名的另一原因就是给自己造了么大个雕像。

South Sudan is a fragile state that is struggling with several challenges.

南苏丹是一个脆弱的国家，正面临着多重挑战。

Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.

非洲大部分地区的狮子已经消失了，但过去的几年里，科学家们猜想种大型猫科动物仍然存于苏丹和埃塞俄亚的偏远地区。

And the agreement between the parties to the conflict in South Sudan has revitalized chances for peace, bringing more progress in the past four months than in the previous four years.

南苏丹冲突各方达成了协议，使和平出现转机。4个月来取得的进展往4年还大。

I am here at the Sultan Quaboos University.

我现苏丹奎布斯大学。

The Sultan of Brunei has described the legislation as a great achievement.

文莱的苏丹王称该立法是一项伟大的成就。

The Sultan's men are coming, with swords in their hands.

苏丹的武士们来了，手里都拿着刀剑。

Number one is the Sultan hat of Diego Salman.

迭戈·萨勒曼的苏丹帽。

The United States continues to lead the world in humanitarian assistance, including famine prevention and relief in South Sudan, Somalia, and northern Nigeria and Yemen.

美国引领了世界道主义援助方向，包括对南苏丹、索马里、尼日利亚北部、及门的饥荒的预防及解救做出持续贡献。