In Papa Westray, Scotland, the children go to school by ferry, too.

在苏格兰帕帕雷岛，孩子们也是摆渡去学校。

From today, James is the new King of Scots.

从今天起，詹姆就是苏格兰的王了。

Scotland's leader renewed her party's pitch for independence.

苏格兰领导人重申了该党争取独立的主张。

Yeah yeah yeah. How about some scotch whiskey?

随便啦 你们这里有苏格兰威士忌嘛？

Scotland Yard, have you got a theory?

来自苏格兰场的那位 你有什么想法?

I mean, I went to Scotland. I went to Wales.

我意思是，我想要去苏格兰，我想去威尔士。

10 days ago, the Encyclopaedia Britannica, which was first issued by the Society of Gentlemen in Scotland between 1768 and 1777 in Edinburgh, wrote to Lucian.

10天前，《大英百科全书》致函卢西恩。该书由苏格兰绅士协会于1768至1777年间在爱丁堡出版。

A 16th century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.

在洪水将大量土地冲走、对地基造成威胁之后，苏格兰一座16世纪的城堡接近倒塌。

'I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.'

“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。”

Secular celebrations remained especially strong in Britain, Ireland, and Scotland.

世俗庆祝活动在英、爱尔兰和苏格兰尤为盛行。

James Ferguson was a poor Scotch shepherd boy.

詹姆.弗格森曾经是一个贫穷的苏格兰牧童。

Do you wanna be my new best friend. Premium Scotch. Keep it coming.

想交个朋友吗？再来一杯威士忌苏格兰。快点。

And finally the weather. After a cold start, most of the country should be warm and sunny. But towards late afternoon, rain will spread from Scotland to cover most parts by midnight.

最后是天气预报。冷空气过后，多数城市开始变暖变晴。但是下午晚些时候，苏格兰大部分地区将有雨水天气直到午夜。

I am Queen of Scots, not you.

我是苏格兰的女王，不是你。

Franklin D. Roosevelt's Scottish terrier was named Fala.

富兰克林·D·罗福的苏格兰猎犬被命名为法拉。

He had a scotch every night, he had a very high quality of life.

他每晚都喝一杯苏格兰威士忌，他的生活质量很高。

The founder of modern economics was a Scottish philosopher named Adam Smith.

现代经济学的创始人是苏格兰哲学家亚当·密（Adam Smith）。

Ian Blackford - he leads the Scottish National Party in the House of Commons.

伊恩·布莱克福德是英下议院议员，也是苏格兰民族党党首。

But there are no Scottish oats here, instead it is rice.

但这里可不吃苏格兰麦片，他们喝粥。

The Standard Model consists of six quarks, six leptons, five known bosons and a postulated sixth, the Higgs boson (named for a Scottish scientist, Peter Higgs), plus three of the four physical forces: the strong and weak nuclear forces and electromagnetism.

6种夸克、6种轻子、5种已知的玻色子和1种假设的玻色子，(即希格玻色子，以苏格兰科学家彼得·希格的名字命名），加上4种物理力中的3种：强核力、弱核力和电磁力。