That's where the Soviet Union comes from.

就是联的由来。

The Soviets followed America's bad career move with an enormous mistake of their own.

紧随美国的脚步，自己也犯下了大错。

Was it the first signposts of Soviet totalitarianism?

这是集权主义的第一个标志吗？

The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.

仍是俄罗斯的冬天助了士兵一臂之力。

America and Soviet Russia were rivals on Earth.

美国和俄国上是竞争对手。

The total Soviet dead in World War II reached almost 23 million.

第二次世界大战中死亡的人数几乎达到2300万。

Soviet troops had captured this territory from the Nazi German invaders of Holy Russia.

军队已经从入侵神圣俄国的纳粹德国人手中夺过了这个区。

My name...My name is Professor Khalatnikov… from Soviet Academy of Sciences.

我叫我是卡拉提诺夫教授，来自理工学院。

The Union of Soviet Socialist Republics as it was also known came to an end in 1991.

1991年底，社会主义共和国联盟宣告结束。

But by the late nineteen eighties, the world was changing. The Soviet Union was dying.

但是到了20世纪80年代末，世界正发生变化，联盟走向灭亡。

By March 1944, the Ukraine farming region was again in Soviet hands.

到了1944年3月，乌克兰的农村又回到了手中。

Nineteen ninety-one was also the last year for the U.S.S.R., the Union of Soviet Socialist Republics.

1991年也是联社会主义共和国联盟的最后一年。

There are more demands from the public and from the soviets, in particular, to arrest him.

而更多的要求从公众和而来，特别是 要逮捕他。

Mr Navalny is a new type of politician, who does not come from within the system or have Soviet baggage.

纳瓦尔尼并非来自政界，也没有情结。

Gorbachev became the leader of the Union of Soviet Socialist Republics, or USSR, in March 1985.

戈尔巴乔夫于1985年3月成为社会主义共和国联盟（简称联）的领导人。

The flirtation with Russia first became apparent in eastern Europe some years ago, despite memories of Soviet occupation.

最先和俄罗斯套近乎的是东欧区，发生于数年前，尽管它有过被侵占的历史。

After Stalin's reign of terror, anything is better than N.K.V.D, the ruthless Soviet secret police, responsible for political repression.

尝过斯大林的恐怖统治之后，什么都比内务人民委员部好，这个残忍秘密警察组织负责进行政治镇压。

One final policy of the Soviet regime under Lenin warrants attention.

列宁领导下的政权的最后一项政策值得关注。

Here it is, in the heart of the city, the infamous House of Soviets.

这就是臭名昭著的之家， 位于市中心。

When it existed from 1922 to 1991, the Union of Soviet Socialist Republics was by area the world's largest country.

当它存与1922年到1991年时，社会主义共和国联盟是世界上面积最大的国家。