They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken.

它们沉睡在泥土黑暗的深处，直到它们周围的其中一粒忽然想要苏醒过来。

Was there just a natural instinct for business that was there, dormant in China, waiting for it to open, and waiting for their opportunity to create things?

在中国，是否有一种与生俱来的商业意识在苏醒在等待开放，等待机会去创造？

While the skies, they're clearing we'll rise up dreaming.

当天空正在放晴，梦想苏醒。

It's unknown when the volcano might one day awaken once more... but one thing is clear: if Tamu's “sleep” comes to an end, the best solution will be for us all to find another planet to live on.

知道这座火山何时再次苏醒… … 但有一件事是确定的：如果大塔穆火山的“睡眠”结束了，我们所有人最好的解决办法是找到另一个星球居住。

The story of the holiday is that on February 2nd the wise groundhogs wake from hibernation to peek out of their burrow and look at the world.

这节的由来是，聪明的土拨鼠会在二月二时从冬眠中苏醒，探出洞穴并看看世界。

So when I come back, the street becomes like my home.

当我苏醒过来，街头于我，然如家一般温暖。

Edmond did not wake until he was aboard the large sailboat.

直到被抬上大船，爱德蒙才苏醒过来。

The following morning the Burcowiches wake up in the woods, in a moose suit.

第二天早上，伯科维奇夫妇在林子里苏醒了过来，仍穿着驼鹿装。

Although he was technically alive, he would never again wake up.

虽然严格来讲，大卫仍然活着，但他再也会苏醒了。

Many insects, plants and even some animals are coming out of a deep, deep sleep.

许多昆虫、植物还有动物也正从冬眠中苏醒过来。

Another voice had awoken in the back of his brain.

他脑袋后面又有一个声音苏醒了。

The electricity stopped Spider's heart but a coworker revived him saving his life.

电使他的心脏停止跳动，但一位同事使他苏醒，挽救了他的生命。

" What if it was the Resurrection Stone? "

“如果那就是苏醒石呢？”

The awakening was almost feline in its stealthiness.

这种苏醒，差多像是猫的潜行那样悄无声息。

When she came round, she alerted people in a nearby village to what had happened.

等她苏醒过来后，她向附近村庄发出了求救。

In spring he wakens up again and begins once more to roam about the woods.

春天来临时，他苏醒过来并开始又一次的森林流浪之旅。

The turtle was coming to life again after his nap.

乌龟在经过他的小睡后也开始渐渐的苏醒。

The team said that's all they needed.

球员们说哈姆林的苏醒以及通话就是他们现在所最需要的。

Even the smallest of life had awoken.

就连最小的生命也苏醒了。

This will help keep your body a consistent sleep-wake rhythm and improve your sleep quality.

这将有助于使你的身体你保持稳定的睡眠-苏醒节奏，提高你的睡眠质量。