Do you have everything planned? asked Mike Dolan.

" 有苗头吗？" 迈克·兰亲切地问道。

Then they showed signs of what American would be like in the Nineteen-Eighties.

是与此同时，80年代的美国显露苗头。

A partial plan that the government released last month notes the dangers of poor preparation.

波黎各政府上个月发布的部分方案已经凸显准备不足的苗头。

And you might feel a little bit of that.

你或许会感受到那种变化的苗头。

But in 2017, we began to see some evidence of Hollywood's willingness to change.

2017年，我们也逐渐看到了好莱坞愿意改变的一些苗头。

I would have seen the signs if I'd been there.

如果我要在场，早就看出苗头了。

Still a toddler, Frankl's life work had already started to take shape.

弗兰克尔还是个蹒跚学步的孩子时，他的人生事业就已经露出苗头。

Chas, I detect a slight panic pulse from you. Are you panicking?

查斯，我察觉到你有一点恐慌的苗头，你恐慌吗？

There are few signs of revival in Kano, though it is nearly as big as Lagos.

尽管和拉各斯面积差不，却很少有复兴的苗头。

But it's still worthwhile to be aware of telltale clues, like minimal self-references, negative language, simple explanations and convoluted phrasing.

依然值得发现谎言的苗头。比如一些小的自我引用消极的话语，简单的解释和令人费解的措辞。

We had tastes of a recession, it wasn't a full-blown thing.

我们经历了经济衰退的苗头，并未全面爆发。

The minute we sniff it out, it's like, move on.

我们一嗅到苗头，就像，赶紧走人。

First sign of a cold, and I'm suddenly becoming like a backyard herbalist.

一察觉到感冒的苗头，我立马就变得像个后院草药师似的。

But at the first hint of drama, I'm done.

只要一有戏剧化的苗头，我就完了。

I think it was building a little bit before then.

我想在那之前就已经有点苗头了。

You can catch an outbreak before it becomes an epidemic.

你可以在疫情爆发前就察觉到它的苗头。

You know, if I saw this kind of lunacy growing, then you become dangerous.

你知道，如果我看到这种疯狂的苗头在蔓延，那你就变得危险了。

No... I see where this is going.

不... 看出你苗头了。

I don't like where this is headed. I have a gun.

我不喜欢这苗头 我有枪。

Switching gears, any union chatter over there?

换个话题 有什么工会的苗头吗?