After all, if somebody is nice, you’re less likely to be critical of their appearance, which brings down the average of nice peoples looks.

再说，个性很好的人，你比对他们的外表这麽苛求，但这也拉低了好人的外表平均水准。

Oh, you got to cut her some slack, she's scared.

你就别对她太苛求了 她很害怕。

Because judgment and criticism have always existed.

因为评判、诟病和苛求比比皆是。

But people desiring the technology can pay a high price.

过，苛求这种科技的人可能要付出昂贵的代价。

Mrs Linton eyed him with a droll expression--half angry, half laughing at his fastidiousness.

林惇夫人带着一种诙谐的表情瞅着他——对于他的苛求是又好气又好笑。

Sometimes we push too hard. And that leads to a lot of resentment and guilt.

有时我们太苛求结果。结果导致许多怨恨和愧疚。

Well...it's not the ballstothewall action of badminton or cricket, but hey... what is?

虽然没羽毛或板这么热血运动过嘛也必那么苛求？

In some cases, requests for supporting documents seemed absurdly demanding.

有时，要求提供证明文件似乎是荒谬的苛求。

I didn't like to say anything, but I was sadly disappointed in my umbrella.

我愿过于苛求，但是我对我的伞非常失望。

You impose too much on me, and I'm so tired.

你对我太苛求了，我感觉很累。

" You must take me as I am, you know, " she whispered.

" 我就是这样的人，你可要苛求，" 她悄没声儿地说。

I shrugged my shoulders. Was he criticizing me for criticizing myself?

我耸耸肩。他批评我太苛求自己？

I try to stay fit, but I’m not obsessive about it.

【obsessive】我努力保持健康，但并苛求。

" Well, hell! I like Cathleen and she is fun and I'd like to hear about Caro Rhett and the rest of the Charleston folks; but I'm damned if I can stand sitting through another meal with that Yankee stepmother of hers" .

" 唔，好极了！我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想卡罗·莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！" " 别对她太苛求了，斯图。

" As I was saying to you, Andrew, be kind and generous as you always used to be. Don't judge Lise harshly, " she began. " She is so sweet, so good-natured, and her position now is a very hard one."

“我对你说过，安德烈，你一向忠厚宽容，现在对丽莎也要太苛求，”玛丽雅公爵小姐说，“她那么善良，那么可爱，现在的处境又那么痛苦。”

But of course as we know in thinking about familiar objects, we don't need to have every single piece of an object, of an entity, stay the same to have the same thing.

但是对于那些为我们所熟悉的物体，我们必苛求要整体的每一部分，都相同时它们才相同。

It's still dramatic and not so harsh. - It has to complement each other and I have the most amazing jewels from Cartier and the Richard Mille watch.

非常吸引人，那么苛求。— 它们必须相互对称充，我有卡地亚最令人惊叹的珠宝和理查德·米勒的手表。

One order causing particular worry instructs soldiers not to " demand perfection" in carrying out deadly attacks, even if significant questions remain about the targets they are striking.

其中有一项命令格外令人安，该命令指出，哪怕是关于击目标仍有重大问题没有解决，士兵在实施致命袭击时也要“苛求完美”。

With people desperate for work, Walmart says it's received more than one million applications for the new temporary and part-time jobs. I'm Jackie Quinn.

在人们都苛求工作岗位的情况下，沃尔玛表示其收到了100多万份简历短工和兼职的申请。感谢收杰基·奎恩发回的报道。

We can find happiness in love and beauty as long as we experience it without desiring more than is within our control.

只要去苛求我们能控制的部分，我们就能在爱和美中获得幸福。