Claire, this is toast, not a roast.

克莱尔 是要祝福她 不是要苛责她。

Lying in bed, or perhaps a bath, turn over a sequence of thoughts that interrupt and correct the flow of your worse self-accusations.

你可以躺床上或浴缸里，冥想一连串不会让你过度苛责自己的正想法。

This Cameron would come out fighting against Mr Miliband's interventionist populism, castigating the Labour leader for threatening the industries he seeks to improve.

卡梅隆将公开反对米利班德干预主义的民粹主义，他将严厉苛责工党领导人威胁他试图发展的工业。

For well over one hundred years, Americans found it difficult to criticize George Washington.

一百多年来，美国人很难对乔治·华盛有所苛责。

The government's response was criticized by some villagers and many fear they may not survive.

一些村民苛责政府响应速度慢，很多人担心自己命不久矣。

But don't be too hard on Dan.

但我们也无须苛责丹。

Bree, don't do that to yourself. The important thing now is he's home and safe.

布里，别苛责自己。他现平安地回家了这才是关键。

President Donald Trump has been criticized for his past reported disparaging comments about African countries.

唐纳德·特朗普总统曾经因为发表了贬低非洲的言论而备受苛责。

Do not think very harshly of me, laddie.

孩子，不要过分苛责我吧。

Despite criticism, Melania Trump is moving forward. There is always an opportunity to do more and today's meeting is a start.

虽苛责之声，梅拉尼娅还不断前进。我们永远有机会做的更多，今天的会议就是一个开始。

Its commercialization on the world stage is inevitable, and it is open to all kinds of abuse but it still has the potential to unite us and give us glorious pictures of what humanity can achieve.

虽足球的商业化不可避免，且难免或多或少受到世人苛责，但足球仍有将众人团结一起的力量，能让我们看到人类联合一起能创造的辉煌景象。

Sometimes a person with his head in the clouds can be brought back to reality. Sharp words from a teacher, for example, can usually get a daydreaming student to put " both feet on the ground."

有时富于幻想的人会回归现实。比如说，老师的苛责通常会让做白日梦的学生“put both feet on the ground”（脚踏实地）。

I just think that people lay it on kind of thick and use it as a cudgel when it really can be a place that's vibrant and historic and develops with the times. That's all I'm saying.

我只是觉得，人们有时候过于苛责，把它当作攻击的武器，而实际上它完全可以成为一个充满活力、历史悠久且与时俱进的地方。我说的就是这个意思。

By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.

相比之下，参与创建国际货币基金组织的官员们坚持主张，要避免发展凯恩斯所指的“祖母式权力”，也就是说，避免训诫说教、苛责批评，过度限制成员国的自由。

The middle child is influenced by many variables; however, middles are less likely to take initiative and more anxious and self-critical than others.

老二比较多变；而，老二不太主动，他们会比其他人更焦虑，更加自我苛责。

I think it's much ado about nothing. I personally I think that the when whoever's in power, squeals loudly about the other side.

我认为这太小题大做了。我个人认为，无论哪方掌权，都会对另一方多有苛责。

That's really important to know because it helps you to see it in yourself, because if you see it in other people, you're far less judgmental of yourself.

知道这一点非常重要，因为它能帮助你自己身上看到它，因为如果你别人身上看到它，你就不会那么苛责自己。

Criticism is growing over the government's response to the pandemic, with limited testing and shortages of protective equipment for medical workers and care-givers.

外界对英国内阁对疫情响应的不力而多有苛责，与此同时，医务工作者的检测设备和防护性设备都十分有限。

So don't be too hard on yourself if you're not feeling chipper and ready to conquer the world on this cold Monday morning.

所以，如果你这个寒冷的周一早晨没有精神焕发、斗志昂扬，也别太苛责自己。

So don't be so hard on yourself and draw the character exactly the same every time you gonna draw them.

所以不要对自己太苛刻，苛责自己每次画的都是一模一样的角色。