You wouldn't be here today if you weren't.

若非如此，你们也不会来到这里。

Foreign firms lament losing trade battles they might not bother to wage in a less lucrative market.

外企悲叹正输掉贸易战，若非中国市场有利可图，它们无须如此执着。

Rainforest destruction may well be releasing viruses which would otherwise never reach humans.

雨林的破坏很可能释放出病毒，若非如此，这些病毒将永远不会感染人类。

Any more than that, your odds of survival drop.

若非如此，你的生还几率会锐减。

I didn't believe it was real until I experienced it.

若非亲身经历，我绝不会相信这种痛苦真。

Mrs. Mayer lies to her. If it wasn't for that, she would be with me.

妈妈对。若非如此，肯定会与我一起。

Because we do not need a butler, or a valet if it comes to that.

我们根本不需要什么管家，贴身侍从，若非如此的话。

If it weren't for Patty, Terry would just be sitting there eating some carrots.

若非帕蒂，特里恐怕只会坐那儿啃胡萝卜。

All right, so she wouldn't be inspired to move forward without her devotion to swimming.

好的，因此，若非对游泳的全身心投入，也不会被激励着向前迈进。

But if you don't have to, try going out in the morning or later in the evening.

但若非必须，不妨选择早晨或傍晚时分外出。

Ledecky wouldn't be inspired to move forward or deal with the pressure without her devotion to swimming.

莱德基若非对游泳的执着，便难以激发前进的动力或应对压力。

If it weren't, the seasons wouldn't occur, and the temperature of the Earth wouldn't change month to month.

若非如此，季节就不会产生，地球的温度也不会每月变化。

And if it weren't for that stadium, people wouldn't even go travel to that place.

若非那座体育场，人们甚至不会前往那个地方旅游。

I know that sounds a little creepy if you haven't actually experienced it, but it's terrific fun when it happens.

我知道若非你亲身经历过这一切，你会觉得这说法很玄，怪瘆人的，其真正发生的时候感觉棒极了，好玩极了。

And I wouldn't have known that without Joel.

若非乔尔，我便无从知晓这一切。

But for the moonlight they would have been in complete darkness.

若非月光照耀，他们将陷入一片漆黑。

I should certainly not have gone, but for the reference to my Uncle Provis.

若非提及我叔叔普罗维斯， 我定不会如此决定。

If not, we risk losing sight of our core self and what we stand for.

若非如此，我们可能迷失自我，忘记自己所坚持的核心价值。

So don't get frustrated if this doesn't work for you 100% of the time.

因此，若非每次都能奏效，请不必感到沮丧。

That probably wouldn't have happened if it weren't for my mom.

若非有我妈妈，这大概也不会发生。