The bitter apple and the bite in the apple.

就像苦涩的苹果和苹果上留下的齿痕一样。

Gabrielle was getting away from an increasingly bitter divorce.

加布丽尔在逃离她越发苦涩的离婚官司。

Toothbrush at the ready: the truth might leave a sour taste.

真相可能会留下苦涩的味道。

You can hear the bitter resentment in the repetition of this S sound.

你可以从重复的 S 音中听到苦涩的怨恨。

It appears clear at this time that the era of human superiority has come to a bitter end.

显然人类统治的纪元将迎来了苦涩的终结。

It's hard when you know that you let people down.

当你知道你让大家失望了时，心情是非常苦涩的。

And that salt also gives off weird, bitter metallic flavors that are hard to miss.

种盐还会散发出很奇怪、苦涩的金属味。

But also, it's very sweet to the point where it's a little bit bitter.

但同时，它非常甜，也是甜到有点苦涩的感觉。

It's a heady combination: ambrosial and intellectual; sensual with a bitter aftertaste.

美味与智慧；感官上带有苦涩的余味。

'Temptation has a bitter taste, ' he said, shaking his head. 'I can't marry her.

“诱惑是苦涩的。”他摇着头说。“我不能和她结婚。

A bitter tear rolled down Eustacia's face, which he did not see.

一颗苦涩的泪珠从游苔莎脸上落了下来，但是他没有看见。

Bitter to describe food that has a strong and sometimes unpleasant flavor.

“苦涩的”用来描述一种强烈的，有时候令人不愉快的味道。

And Achilles went apart from his comrades and sat down upon the seashore, weeping bitter tears.

阿喀琉斯和他的勇士们分道扬镳，坐在海岸上留下了苦涩的眼泪。

They're known to eat tough leaves and bitter plants to purge parasites from their guts.

众所周知，黑猩猩以坚硬的叶子和苦涩的植物为食，以清除肠道中的寄生虫。

Who told you that certain bitter tubers can be sweetened by leaving them in a stream overnight?

是谁告诉你们某些苦涩的植物根茎只需放在溪流里过夜就能变甜？

It is a bitterly ironic thing to learn on the 20th anniversary of Whiten's classic study.

在怀滕的经典研究 20 周年之际，我们才明白了一事实，真是一种苦涩的讽刺。

A little bit like the smell acrid, meaning bitter.

有点像气味辛辣，苦涩的意思。

We've got this, like, acidic sweet, but bitter grapefruit juice.

我们有种酸甜但苦涩的葡萄柚汁。

Her talk had a kind of bitter sweetness for me.

她的谈话对我来说有一种苦涩的甜蜜。

The adult summation coming from the child mouth was like a bitter confirmation.

从孩子口中传出的大人总结，像是苦涩的确认。