The absinthe came, and with due solemnity we dropped water over the melting sugar.

苦艾酒端上来了，我们一本正经地把水浇在溶化的糖上。

Easy on the vermouth, another dozen of these.

适量的苦艾酒 再加一打个。

Still, he did insist on continuing to drink absinthe and champagne.

不过，他还是坚持继续喝苦艾酒和香槟。

It shows a newspaper and a glass of alcohol on a wood table.

上是一张报纸和一杯苦艾酒放在木桌上。

It's a Margarita with a shot of absinthe.

玛格丽特加苦艾酒。

Henbane, wormwood and sorrel. And deliver this to Morgana. Poor girl is suffering from nightmares.

天仙子，苦艾，还有浆草。然后把个交给茉嘉娜。可怜的姑娘，梦魇缠身。

Absinthe makes the heart grow fonder.

苦艾酒可加深感情。

I was just going out to have a drink before dinner. You'd better come too. Do you like absinthe?

“我正预备在吃晚饭外边去喝点什么。你最好同我一起去。你喜欢喝苦艾酒？”

In Absinthe, he paints two dishevelled figures in a cafe, their lives apparently destroyed by the infamous drink of the title.

他在《苦艾酒》中描绘了咖啡馆里的两个衣冠不整的人 显然标题中种恶名昭著的饮品 已经将他们的生活毁得体无完肤。

Or you're in Spain, sipping absinthe, and she is in Paris, writing.

或者你在西班牙喝着苦艾酒， 而她在巴黎写作。

And then with that, you use equal amounts of red vermouth or sweet vermouth.

然后，您使用等量的红苦艾酒或甜苦艾酒。

Sweet vermouth on the rocks with a twist, please.

请来一杯加冰的甜苦艾酒，并加一点香料。

Sweet vermouth, rocks with a twist, please.

请加一点甜苦艾酒和冰块。

So in other words, you can't make a gumbo without a rue.

换句话说，没有苦艾就做不成秋葵浓汤。

" You oughtn't to drink pernod if you're sick" .

如果你生病了，就不该喝苦艾酒。

I know that... Beans, star, anise and vermouth.

我知道... 豆子、星星、八角和苦艾酒。

It was excellent, but he didn't recognize the Vermouth.

非常好， 但他不认识苦艾酒。

I have a bottle of absinthe in my office.

我办公室里有一瓶苦艾酒。

Kinsey, you're a liar. I couldn't find any absinthe.

金西 你是个骗子。我可没找什么苦艾酒。

Used to let off dynamite and stuff in the old bank vault downstairs.

我们就样 喝着苦艾酒和别的什么。